1 00:00:01,867 --> 00:00:04,367 -[חריקת עץ] -[כלב נובח ברקע] 2 00:00:10,467 --> 00:00:12,700 [חרקים מצייצים] 3 00:00:16,066 --> 00:00:19,100 -[חורקת דלת] -[מוזיקה מותחת] 4 00:00:24,200 --> 00:00:26,166 [מייק נאנח] 5 00:00:37,266 --> 00:00:39,367 [מוזיקה מותחת בונה] 6 00:00:43,066 --> 00:00:45,200 [קרשנדוס מוזיקה מותח] 7 00:00:47,767 --> 00:00:49,567 [כתב] כל כך מוזר ובמובנים מסוימים מדהים 8 00:00:50,500 --> 00:00:51,100 יכול להיות אנדרסטייטמנט לסיפור הזה. 9 00:00:52,233 --> 00:00:53,867 [כַתָב אגדה או אגדה משפחתית. 10 00:00:55,033 --> 00:00:56,867 [כַתָב הם היו רדופים על ידי תחושות, 11 00:00:58,066 --> 00:00:59,767 [מייק] 60 שנה של ספקולציות, ואנחנו עדיין משערים. 12 00:01:00,266 --> 00:01:01,667 [סירנות מייללות] 13 00:01:17,300 --> 00:01:18,467 [צווחת ציפור] 14 00:01:21,967 --> 00:01:24,600 [מוזיקה רכה מהורהרת מתנגנת] 15 00:01:41,567 --> 00:01:43,166 [אדם מדבר] 16 00:01:46,066 --> 00:01:49,467 היי, חבר'ה. מה קורה שם? 17 00:01:50,066 --> 00:01:51,567 שמי מייק קרול. 18 00:01:52,266 --> 00:01:53,567 אתם רוצים לעשות סיור, חברים? 19 00:01:54,533 --> 00:01:56,867 אני גרתי בבית הזה כל חיי, 63 שנים. 20 00:01:59,400 --> 00:02:00,867 כאן גדלתי. 21 00:02:01,700 --> 00:02:03,867 אתה יודע, שיחקנו אה, כדור וויפל 22 00:02:04,433 --> 00:02:04,900 וכל מיני שטויות. 23 00:02:05,900 --> 00:02:06,667 -[כלב נובח ברקע] -[ציוץ ציפורים] 24 00:02:09,300 --> 00:02:10,767 אני רק רוצה ליידע אותך אני ב"ש". 25 00:02:12,400 --> 00:02:13,600 אני "QAnon". 26 00:02:14,700 --> 00:02:15,900 אני פטריוט. 27 00:02:18,166 --> 00:02:19,266 אני ממזר מטורף. 28 00:02:20,166 --> 00:02:22,066 [מייק צוחק] 29 00:02:25,000 --> 00:02:26,700 כדי שאנשים יבינו אותי, 30 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 הם צריכים לחכות עם זה, 31 00:02:31,033 --> 00:02:31,767 ואין להם הזמן לזה. 32 00:02:34,266 --> 00:02:37,000 [שעון מתקתק קלות] 33 00:02:37,967 --> 00:02:39,266 כולם סביבי, אני יודע הם מדברים, 34 00:02:41,000 --> 00:02:42,100 אומר, "אתה משוגע." 35 00:02:42,734 --> 00:02:44,500 [תיבת נגינה מתנגנת בעדינות] 36 00:02:45,533 --> 00:02:47,000 ולא אכפת לי כי אני מאמין למה שאני אומר. 37 00:02:52,166 --> 00:02:54,166 המשפחה שלי הייתה אומרת "הוא אגרן." 38 00:02:55,166 --> 00:02:56,700 בסדר, אני אספן. 39 00:02:57,934 --> 00:02:59,000 אני לא מאמין לזרוק דברים החוצה כי אתה הולך 40 00:02:59,834 --> 00:03:00,600 צריך את זה, כאילו, עשר שנים בהמשך הדרך. 41 00:03:01,633 --> 00:03:03,100 הבורג הזה שלא הולך לכל מקום, זה חייב ללכת 42 00:03:03,800 --> 00:03:04,367 איפשהו בהמשך הדרך, נכון? 43 00:03:05,700 --> 00:03:08,000 -[כורסא חורקת] -[מייק נאנק] 44 00:03:08,900 --> 00:03:09,700 [כריס] אני מרגיש מאוד מגונן על אבא שלי. 45 00:03:11,300 --> 00:03:12,567 כשגדלתי, הוא היה הגיבור שלי, 46 00:03:13,800 --> 00:03:15,467 ואני מרגיש שאני מרגיש כמו עכשיו, 47 00:03:17,100 --> 00:03:18,867 סוג של תפקידים מתחיל להתהפך. 48 00:03:20,700 --> 00:03:21,900 בסדר, בוא נראה מה שיש לנו. 49 00:03:24,500 --> 00:03:28,600 אבא שלי בהחלט יש מופשט מאוד, 50 00:03:29,533 --> 00:03:31,266 זו דרך טובה של ניסוח זה, אמונות. 51 00:03:31,934 --> 00:03:32,800 -[מייקל] אדוני? -[מייק] היי. 52 00:03:33,800 --> 00:03:34,166 -[כריס] היי, מה קורה? -[מייקל] הנה הוא. 53 00:03:34,734 --> 00:03:35,900 [מייק] חברים, מה קורה? 54 00:03:36,800 --> 00:03:37,200 [מייקל] מה אתה עושה כאן? 55 00:03:38,000 --> 00:03:38,367 [כריס] אתה יודע, משחק Scrabble. 56 00:03:39,400 --> 00:03:40,800 [מייק] כן, בועט בתחת. אני בועט בתחת, בנאדם. 57 00:03:41,700 --> 00:03:42,767 [מייקל] תקשיב, כדאי שתנצח. 58 00:03:43,567 --> 00:03:44,867 זה כל מה שאני עושה זה לנצח. אני רק מנצח. 59 00:03:46,100 --> 00:03:47,900 [מייקל] אני והוא בהחלט לא חולקים את אותן אמונות, 60 00:03:48,400 --> 00:03:49,467 לרוב, 61 00:03:50,300 --> 00:03:52,367 באותו אזור, אבל אוהב אותו עד מוות. 62 00:03:53,433 --> 00:03:55,567 [מייק] בסדר, הדלי הזה צריך לעלות למעלה. 63 00:03:56,200 --> 00:03:56,800 אני לא יודע מה יש בו, 64 00:03:57,834 --> 00:03:59,500 אבל יש מיכל חמצן בתוכו. 65 00:04:00,367 --> 00:04:01,567 [מייקל] ובכן, יש כפוף... 66 00:04:02,500 --> 00:04:03,567 [מייק] תאמין לזה או לא, זה עדיין עובד. 67 00:04:04,500 --> 00:04:06,100 [כריס] עברתי את הבית שלו הרבה פעמים 68 00:04:06,767 --> 00:04:07,400 מנסה לעזור לו לנקות. 69 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 בדרך כלל, זה נשאר כך לכמה שבועות, 70 00:04:11,667 --> 00:04:13,266 ואז זה פשוט הולך חזרה למצבו המקורי. 71 00:04:16,166 --> 00:04:17,200 הנה אנחנו הולכים. 72 00:04:17,967 --> 00:04:18,867 זה נראה כמו חלק סרטונים ביתיים. 73 00:04:20,066 --> 00:04:21,800 [מייק] ערוץ 12 -- מצלמת ערוץ 12. 74 00:04:23,467 --> 00:04:24,567 כֵּן. 75 00:04:30,767 --> 00:04:31,867 אה, מגניב. 76 00:04:32,867 --> 00:04:34,767 משהו טוב. 77 00:04:35,333 --> 00:04:36,000 זה סליל לסלילים. 78 00:04:37,867 --> 00:04:39,967 [מצלמה מזעזעת] 79 00:04:41,767 --> 00:04:44,066 [מוזיקה קלאסית שלווה] 80 00:04:46,100 --> 00:04:49,867 [מייק] גדלתי במה שחשבתי הייתה משפחה די נורמלית. 81 00:04:51,000 --> 00:04:53,266 בית דו הורים, שכונה נחמדה, 82 00:04:53,800 --> 00:04:54,400 אח ואחיות. 83 00:04:55,667 --> 00:04:57,367 הייתי הצעיר מבין הארבעה. 84 00:05:01,367 --> 00:05:02,767 שמה של אמא שלי היה דורותי, 85 00:05:03,467 --> 00:05:04,500 אבל כולם קראו לה דוטי. 86 00:05:06,900 --> 00:05:09,600 הייתה לי אחות בשם ז'אן, אח בשם סטיב, 87 00:05:11,266 --> 00:05:12,467 אחות בשם פאט. 88 00:05:13,667 --> 00:05:14,667 היא קצת מסובכת, 89 00:05:15,533 --> 00:05:16,800 אבל זהו - זהו סיפור אחר. 90 00:05:19,066 --> 00:05:20,166 ואז היה ריצ'רד. 91 00:05:22,467 --> 00:05:24,867 בתחילת חיי, חשבתי שהבחור הזה הוא אבא שלי. 92 00:05:26,100 --> 00:05:28,467 אבל אז זה התגלה שאבא האמיתי שלי 93 00:05:28,967 --> 00:05:29,567 יצא עלינו. 94 00:05:30,667 --> 00:05:32,000 [מקרן זועם] 95 00:05:33,700 --> 00:05:35,900 [מוזיקה מבשרת רעות] 96 00:05:37,800 --> 00:05:39,500 [קליקים קלים יותר] 97 00:05:42,400 --> 00:05:44,800 [סיגריה רוחשת] 98 00:05:45,967 --> 00:05:48,867 [ז'אן] אחי, מייק, בן שבע צעירים ממני. 99 00:05:49,533 --> 00:05:51,166 הוא לא זוכר את אבא שלי. 100 00:05:52,066 --> 00:05:53,000 אני כן. 101 00:05:53,967 --> 00:05:54,767 -[מקרן זועם] -[מוזיקה מתוחה מתנגנת] 102 00:05:56,000 --> 00:05:58,166 אני זוכר אותו סביבי כל הזמן. 103 00:06:02,200 --> 00:06:03,567 אני יודע שהייתי הילדה של אבא. 104 00:06:06,266 --> 00:06:08,600 אתה יודע, אבא שלי היה שם, 105 00:06:09,567 --> 00:06:10,967 ואז פתאום אבא שלי לא היה שם. 106 00:06:13,100 --> 00:06:17,266 זו תמונה שלי על האופנוע של אבא שלי. 107 00:06:18,133 --> 00:06:19,266 אני מאמין בזמנו היה לו הארלי. 108 00:06:24,266 --> 00:06:26,467 [חורקת ציר] 109 00:06:29,400 --> 00:06:33,500 [סטיב] הזיכרונות שלי מאבא שלי, ג'ורג' קרול, 110 00:06:34,800 --> 00:06:37,400 הם, למרבה הצער, הם מתחילים לקבל 111 00:06:37,867 --> 00:06:38,400 קצת מטושטשת. 112 00:06:38,934 --> 00:06:40,100 [סיבוב אופנוע] 113 00:06:41,300 --> 00:06:44,367 אני יודע שהוא שירת המדינה הזו בקוריאה, 114 00:06:45,700 --> 00:06:47,667 וככל הנראה, הוא אהב את ילדיו. 115 00:06:50,967 --> 00:06:55,000 אני לא זוכר את אבא שלי בעצם עוזב. 116 00:06:55,467 --> 00:06:56,300 [מכוניות צועקות] 117 00:06:57,900 --> 00:07:00,867 אז לא היה, כאילו, הרגע המובהק הזה. 118 00:07:04,100 --> 00:07:07,200 [ז'אן] אמא שלי הייתה אומרת לנו שאבא יצא לחנות 119 00:07:08,300 --> 00:07:10,367 להשיג חפיסת סיגריות, והוא מעולם לא חזר. 120 00:07:14,100 --> 00:07:17,100 הוא די נעלם פני האדמה 121 00:07:18,233 --> 00:07:20,000 פתאום, ואף אחד באמת ידע לאן הוא הלך. 122 00:07:22,967 --> 00:07:25,567 [מייק] במשך השנים, שם היו הרבה שמועות, הרבה שמועות, 123 00:07:26,233 --> 00:07:27,667 ודיונים רבים על, 124 00:07:28,500 --> 00:07:29,967 "אה, מה קרה לאבא," אתה יודע? 125 00:07:30,700 --> 00:07:31,166 [סטיב] היינו מדברים עם אנשים. 126 00:07:32,266 --> 00:07:33,600 ואז היו נותנים לנו התיאוריה שלהם, והם היו אומרים, 127 00:07:34,667 --> 00:07:36,367 "טוב, אולי הוא היה מעורב עם פשע מאורגן". 128 00:07:37,467 --> 00:07:39,900 הוא יכול היה לפגוש אישה בקוריאה, כשהיה בקוריאה 129 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 והחליט לחזור. 130 00:07:43,500 --> 00:07:44,867 -[מוזיקה מותחת בונה] -[שעון מתקתק קלות] 131 00:07:45,800 --> 00:07:46,200 [מייק] כמה אנשים שהכיר את אבא שלי, אמר, 132 00:07:46,900 --> 00:07:47,867 "הוא בחור קצת בעייתי." 133 00:07:48,400 --> 00:07:49,967 [מקרן זועם] 134 00:07:51,300 --> 00:07:55,600 אמא שלי הכינה את זה מאוד ברור לגמרי איך היא הרגישה. 135 00:07:56,533 --> 00:07:58,166 והיא אמרה, "אל תחשוב עליו אפילו, 136 00:07:58,734 --> 00:07:59,467 הוא לא היה בחור טוב". 137 00:08:02,767 --> 00:08:05,266 [מייק] במוחי, הוא ברור לא אהב אותנו יותר. 138 00:08:06,200 --> 00:08:08,166 והוא אהב כל דבר הוא עזב אותנו לעוד. 139 00:08:12,767 --> 00:08:16,166 בשנות ה-60, ה-70, רוב הנשים לא עבדו. 140 00:08:17,300 --> 00:08:21,900 אז לאמא שלי, כשאבא שלי עזב, איך היא התכוונה 141 00:08:23,000 --> 00:08:25,166 לשרוד את הזמן הזה בלי הכנסה? 142 00:08:26,867 --> 00:08:29,867 אמא שלי הייתה צריכה לעשות מה שהיא הייתה צריכה לעשות. 143 00:08:30,867 --> 00:08:32,967 ואמ, וככה הקשר בין 144 00:08:33,800 --> 00:08:35,867 אמא שלי ומר דארס התפתח. 145 00:08:39,367 --> 00:08:43,467 [מייק] ריצ'רד היה רק בחור מהשכונה. 146 00:08:43,900 --> 00:08:44,600 הוא לא היה אף אחד. 147 00:08:46,900 --> 00:08:48,000 אני חושב שזה היה נוח. 148 00:08:48,533 --> 00:08:49,367 הבחור לא היה מכוער, 149 00:08:50,333 --> 00:08:51,300 והיו לו ידיים ורגליים, והוא יכול לעבוד. 150 00:08:52,567 --> 00:08:53,867 אמא שלי אמרה, "אני אקח אותו." 151 00:08:54,967 --> 00:08:56,500 הוא עבר לגור. הוא הפך לאבא שלי. 152 00:08:57,000 --> 00:08:59,166 [צילום מצלמה] 153 00:09:00,233 --> 00:09:02,367 [סטיב] זה נראה כאילו זה היה כמעט ללא תפרים. 154 00:09:02,800 --> 00:09:04,367 הוא בעצם... 155 00:09:04,900 --> 00:09:06,300 החליף את אבי. 156 00:09:06,834 --> 00:09:08,100 [מקרן זועם] 157 00:09:09,567 --> 00:09:12,266 [מייק] הייתי רוצה לומר שכן בחור טוב, אבל אני לא יכול להגיד את זה. 158 00:09:16,667 --> 00:09:17,767 הוא היה מרושע. 159 00:09:20,266 --> 00:09:21,500 [חונק בחזרה יבבה] 160 00:09:23,567 --> 00:09:24,867 [מרחרח] 161 00:09:26,900 --> 00:09:28,367 [בכי חלש] 162 00:09:31,567 --> 00:09:34,000 אתם יכולים להמשיך לדבר. 163 00:09:34,800 --> 00:09:36,567 אני לא רוצה לבכות על הדבר הזה. 164 00:09:37,100 --> 00:09:39,400 [מקרן זועם] 165 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 בתור ילד, אני - הרגע אמרתי לעצמי, אני כאילו, 166 00:09:42,967 --> 00:09:46,300 "ילד, אני באמת מקווה שאבא שלי חוזר. 167 00:09:47,467 --> 00:09:48,300 אני חושב שזה יהיה כמו היום הכי טוב בחיי". 168 00:09:48,834 --> 00:09:50,266 [מקרן זועם] 169 00:09:52,100 --> 00:09:54,000 אבל אני יודע שלא התכוונתי לקבל את מה שרציתי. 170 00:09:55,000 --> 00:09:56,567 הבחור עזב אותנו. סיימנו. 171 00:09:56,934 --> 00:09:57,667 הוא סיים. 172 00:10:02,166 --> 00:10:04,266 לאחר זמן מה, אתה אומר, 173 00:10:04,834 --> 00:10:05,467 "אני רק צריך להמשיך הלאה." 174 00:10:07,767 --> 00:10:09,867 [מוזיקת רוק מתנגנת] 175 00:10:12,667 --> 00:10:15,100 [מייק] היה לי מסלול נייר כשהייתי ילד. 176 00:10:15,734 --> 00:10:16,567 זו הייתה העבודה האמיתית הראשונה שלי. 177 00:10:17,500 --> 00:10:18,767 זה היה די מגניב. 178 00:10:19,867 --> 00:10:21,467 אתה יודע, קיבלת הכרה על היותו נער נייר. 179 00:10:22,300 --> 00:10:24,467 הכרתי את כל הרחובות. הכרתי אנשים. 180 00:10:25,533 --> 00:10:27,900 והיו בתים מסוימים בשכונה 181 00:10:29,000 --> 00:10:30,266 שבעצם בקע כי הם היו ממש נחמדים. 182 00:10:31,266 --> 00:10:33,166 אחד מהם היה הבית הצהוב הזה. 183 00:10:35,367 --> 00:10:39,367 הייתה בו בריכה עם גדר לבנה וחצר גדולה וגדולה. 184 00:10:40,433 --> 00:10:42,767 זו הייתה חצר יפה מאוד. זה -- זה נתקע, בסדר? 185 00:10:43,300 --> 00:10:44,467 [מקרן זועם] 186 00:10:45,100 --> 00:10:45,667 אמרתי, "יש להם כסף." 187 00:10:47,367 --> 00:10:49,667 מר יגל, שבבעלותו הבית הזה, 188 00:10:50,333 --> 00:10:51,000 הוא נתן את הטיפים הגרועים ביותר, בנאדם. 189 00:10:55,400 --> 00:10:59,166 יום אחד, כשהייתי מבוגר, חלון התמונה הגדול 190 00:11:00,333 --> 00:11:01,367 בסלון, ואני הייתי יושב בחלון. 191 00:11:01,934 --> 00:11:02,800 [כיסא נדנדה חורק] 192 00:11:03,433 --> 00:11:06,200 ואני מביטה מהחלון, 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,767 ואתה לא תאמין מה שאני רואה. 194 00:11:09,667 --> 00:11:11,266 אני רואה את מר יגל הולך המדרכה. 195 00:11:12,100 --> 00:11:12,767 ואני כאילו, "מה הוא עושה כאן? 196 00:11:13,567 --> 00:11:15,467 הוא אחד מהם מסלול הנייר שלי חבר'ה." 197 00:11:16,567 --> 00:11:18,266 הוא עולה על המדרכות, והוא דופק בדלת, 198 00:11:18,967 --> 00:11:19,667 ואמא שלי עונה על הדלת. 199 00:11:21,367 --> 00:11:22,967 וכמו, "מה לעזאזל על כל זה?" 200 00:11:24,967 --> 00:11:27,367 מעולם לא ראיתי את הבחור אי פעם לצאת מהבית שלו. 201 00:11:28,500 --> 00:11:31,100 אבל הוא עזב את ביתו באותו יום לתת לאמא שלי קופסה. 202 00:11:31,767 --> 00:11:33,667 [להבי מאווררים מסתובבים חרישית] 203 00:11:34,533 --> 00:11:35,166 אני, כאילו, מחפש דרך החלון, 204 00:11:35,967 --> 00:11:37,066 והנה אמא שלי לוקח את הקופסה. 205 00:11:38,166 --> 00:11:40,000 והם מדברים למשך כמה דקות. 206 00:11:40,533 --> 00:11:42,266 [מקרן זועם] 207 00:11:42,700 --> 00:11:43,367 היה כעס. 208 00:11:44,200 --> 00:11:45,767 היא נכנסת. אמרתי, "מה זה? 209 00:11:46,266 --> 00:11:46,867 למה הוא היה כאן?" 210 00:11:48,166 --> 00:11:50,000 היא אמרה, "זה הדברים של אבא שלך." 211 00:11:50,600 --> 00:11:51,667 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 212 00:11:52,867 --> 00:11:55,266 היו, כמו, קשרים מ, כאילו, ממש מזמן. 213 00:11:56,567 --> 00:11:57,900 ואז, זה הזמן השאלות הגיעו, 214 00:11:59,133 --> 00:12:01,900 כמו, אתה יודע, "אמא, למה יש לו משהו מאבא?" 215 00:12:02,834 --> 00:12:03,767 "למה דברים של אבא שלי להיות איתו?" 216 00:12:04,300 --> 00:12:05,400 [מקרן זועם] 217 00:12:06,867 --> 00:12:09,200 היא פשוט הקטינה את זה, כאילו, והיא אמרה, 218 00:12:10,066 --> 00:12:11,200 "הוא היה נשוי לאמא של אבא שלך." 219 00:12:11,734 --> 00:12:13,266 [מקרן זועם] 220 00:12:14,867 --> 00:12:16,667 והיא מתה. 221 00:12:17,200 --> 00:12:18,367 [מקרן זועם] 222 00:12:20,100 --> 00:12:22,266 זה היה כמו משהו שפשוט, כאילו, מכה אותך 223 00:12:22,700 --> 00:12:23,600 באף שלך. 224 00:12:26,166 --> 00:12:29,200 אספתי מ הבית הזה במשך שנים. 225 00:12:30,367 --> 00:12:34,367 וסבתא שלי הייתה שם? והיא אף פעם לא אמרה שלום? 226 00:12:35,533 --> 00:12:36,200 למה אמא שלי לא אמרה, "אתה יודע, יש לך את היגלים 227 00:12:37,000 --> 00:12:38,200 במסלול שלך? נחשו מי זה?" 228 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 זה היה נחמד, נכון? 229 00:12:40,433 --> 00:12:41,900 [מקרן זועם] 230 00:12:42,867 --> 00:12:44,100 ואמרתי לעצמי, "מה קרה פה?" 231 00:12:44,533 --> 00:12:45,200 כאילו, אתה יודע, 232 00:12:46,166 --> 00:12:47,266 משהו קרה לאבא. 233 00:12:49,266 --> 00:12:52,200 יש משהו דרסטי טועה בסיפור הזה. 234 00:12:52,867 --> 00:12:55,900 וגם - ומישהו משקר. 235 00:12:56,567 --> 00:12:58,000 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 236 00:13:03,000 --> 00:13:05,767 [כלבים נובחים] 237 00:13:08,166 --> 00:13:11,100 [מקרן זועם] 238 00:13:11,767 --> 00:13:12,266 [סטיב] כשהיינו צעירים, 239 00:13:13,700 --> 00:13:16,166 הכל אמא שלי אמר שזה הבשורה. 240 00:13:17,066 --> 00:13:19,300 אז, פעם היא אמרה שהוא עזב, הוא עזב. 241 00:13:19,834 --> 00:13:22,000 [מקרן זועם] 242 00:13:22,934 --> 00:13:26,000 וזה כל מה שהאמנתי במשך זמן רב. 243 00:13:30,567 --> 00:13:33,867 אבל הייתה נקודה איפה התחלנו לחשוב, 244 00:13:34,900 --> 00:13:36,800 "לאן הוא נעלם? איפה הוא?" 245 00:13:40,367 --> 00:13:42,700 [מייק] עכשיו אני מקבל מבוגרים יותר, ואנחנו מתחילים 246 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 לשאול שאלות טובות יותר, 247 00:13:45,734 --> 00:13:47,767 והם מקבלים קשה יותר לענות. 248 00:13:48,900 --> 00:13:52,967 ככל שהזמן עבר, פיסות קטנות וחתיכות עלו. 249 00:13:54,133 --> 00:13:57,667 לא היה דו"ח משטרה. אף אחד לא דיווח עליו כנעדר. 250 00:13:59,100 --> 00:14:00,800 [סטיב] הוא עזב, 251 00:14:01,834 --> 00:14:04,266 אבל המכונית הייתה שם, והארנק שלו היה שם. 252 00:14:05,000 --> 00:14:05,567 ואז בהמשך, גילינו 253 00:14:06,400 --> 00:14:07,200 הוא מעולם לא הרים המשכורת האחרונה שלו. 254 00:14:08,467 --> 00:14:10,467 אני חושב שכולם חשבו שזה היה מוזר. 255 00:14:13,400 --> 00:14:16,600 [מייק] לעתים קרובות הייתי שואל את אמא שלי, "איפה אבא? 256 00:14:17,066 --> 00:14:17,767 איפה אבא שלי?" 257 00:14:18,734 --> 00:14:20,767 ותמיד היה לי משהו מוזר תגובה, מבט מוזר. 258 00:14:21,533 --> 00:14:22,000 פעם אחת, היא אפילו צעק עלי. 259 00:14:23,467 --> 00:14:26,200 אני כאילו - כאילו זה מטורף, 260 00:14:26,934 --> 00:14:27,467 ואני לא רוצה שום חלק מזה. 261 00:14:29,900 --> 00:14:33,000 אז, אתה יודע, התחלתי לחשוב על אולי להמשיך הלאה, 262 00:14:34,567 --> 00:14:35,767 לצאת מכאן. 263 00:14:36,400 --> 00:14:37,467 [כיסא נדנדה חורק] 264 00:14:39,567 --> 00:14:40,667 [מייק הצעיר] הנה הוא. 265 00:14:41,300 --> 00:14:42,100 [מייק] סיימתי את הלימודים בגיל 18. 266 00:14:43,367 --> 00:14:45,166 אני הייתי האדם הראשון ללכת לקולג' 267 00:14:45,633 --> 00:14:46,900 במשפחה הזו. 268 00:14:47,767 --> 00:14:49,066 בסופו של דבר הייתי מטפל נשימתי, 269 00:14:49,633 --> 00:14:50,600 עובד בטיפול נמרץ. 270 00:14:52,100 --> 00:14:53,266 עכשיו אני מרוויח כסף. 271 00:14:55,166 --> 00:14:56,266 חייתי את חיי. 272 00:14:57,800 --> 00:14:59,967 בערך באותה תקופה, אמא שלי 273 00:15:00,734 --> 00:15:01,667 ומר דארס התגרש. 274 00:15:03,600 --> 00:15:05,266 הוא בגד. 275 00:15:06,367 --> 00:15:07,667 היא לקחה מזוודה וזרק אותו מהדלת הקדמית. 276 00:15:08,767 --> 00:15:10,200 זה היה יום טוב. זה היה יום טוב. 277 00:15:12,100 --> 00:15:16,567 [ז'אן] לאחר שמר דארס עזב, זו הייתה סצנה אחרת לגמרי. 278 00:15:17,100 --> 00:15:18,867 כולם היו חופשיים. 279 00:15:19,567 --> 00:15:20,400 אני המלכה של המקום הזה. 280 00:15:21,567 --> 00:15:23,667 -תישאר שם. -[ז'אן] אמא שלי הייתה אחרת. 281 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 היא הייתה כמו אדם שזה עתה יצא. 282 00:15:27,100 --> 00:15:27,900 [דורותי צוחקת] 283 00:15:29,000 --> 00:15:31,767 -היה לי זמן נפלא. -הו, אני לא רוצה ללכת הביתה. 284 00:15:33,300 --> 00:15:36,467 [ז'אן] היא, אתה יודע, תיפתח יותר ולקבל את הכיף 285 00:15:37,700 --> 00:15:40,867 שוב פנימה, וזהו הזמן לילות המערכונים התחילו. 286 00:15:42,667 --> 00:15:44,100 ערב סקיטים מדהים, בנאדם. 287 00:15:44,667 --> 00:15:45,100 זה התחיל בזה - 288 00:15:45,967 --> 00:15:47,200 החדר הזה, זה היה מוסך לארבע מכוניות. 289 00:15:48,233 --> 00:15:49,367 זה היה אודיטוריום מטורף עם מושבים וחרא. 290 00:15:49,734 --> 00:15:50,467 [צחוק] 291 00:15:51,166 --> 00:15:52,567 [מייק הצעיר] תן לי לחזור. 292 00:15:53,400 --> 00:15:55,300 אמא שלי, היא הייתה מלכת הלילה 293 00:15:56,133 --> 00:15:57,266 כי היא הייתה שחקנית מתוסכלת. 294 00:15:57,967 --> 00:16:00,367 -[צחוק] -[קוליות] 295 00:16:01,333 --> 00:16:02,967 [סטיב] יש לי מעט מאוד מה לומר זה לא 296 00:16:03,600 --> 00:16:04,467 לשים אותה על הדום. 297 00:16:05,667 --> 00:16:06,800 [כולם צוחקים] 298 00:16:08,166 --> 00:16:10,266 [דורותי] איינס, זוויי, דרעי. 299 00:16:11,367 --> 00:16:13,100 כשפגשתי לראשונה את משפחת קארול, דוטי אכלה אחד 300 00:16:13,633 --> 00:16:14,400 של לילות המערכונים שלה. 301 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 היה מאוד כיף, 302 00:16:18,033 --> 00:16:20,000 אבל לא הייתי משתתף כי הייתי ביישן מדי. 303 00:16:21,100 --> 00:16:23,166 -[דורותי מדברת] -[כולם צוחקים] 304 00:16:24,800 --> 00:16:26,200 [מייק] ואז, הדבר הבא שאתה יודע... 305 00:16:26,767 --> 00:16:28,066 [מוזיקת עוגב מתנגנת] 306 00:16:28,934 --> 00:16:31,867 [דבי] התחתנו ב-23 ביולי 1989. 307 00:16:33,867 --> 00:16:37,166 נכנסתי להריון שלושה חודשים אחרי שהתחתנו. 308 00:16:38,600 --> 00:16:42,000 ♪ Ave Maria ♪ 309 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 [מייק] הסתכלתי על הילדים שלי בבית החולים. 310 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 אני כמו, "וואו, כאילו, אני לא יכול מאמין שזה קורה". 311 00:16:49,166 --> 00:16:51,100 ♪ Gratia plena ♪ 312 00:16:52,066 --> 00:16:53,567 הם חפים מפשע, ילדים קטנים ויפים, 313 00:16:54,066 --> 00:16:54,900 והם שלי. 314 00:16:55,734 --> 00:16:57,800 ["Ave Marie" ממשיך ברקע] 315 00:16:58,300 --> 00:16:58,867 ואלה היו החיים. 316 00:16:59,633 --> 00:17:00,667 זה היה פשוט, כאילו, מגניב לגמרי. 317 00:17:01,967 --> 00:17:03,000 -["Ave Maria" מנגן] -[מייק] אין מדינה [לא ברורה] 318 00:17:04,300 --> 00:17:06,100 הזמן עבר! 319 00:17:07,233 --> 00:17:08,900 [מייק] ואז למדתי שאמא שלי נאבקת. 320 00:17:09,600 --> 00:17:10,667 יאללה בגארי, נגמר הזמן. 321 00:17:11,800 --> 00:17:13,100 היה לה קשה, אתה יודע, משלם על הכבל 322 00:17:14,066 --> 00:17:15,667 ואתה יודע, הדברים הקטנים זה ממשיך. 323 00:17:16,567 --> 00:17:16,900 כי אני חושב שהיא חשבה היא התכוונה 324 00:17:17,734 --> 00:17:18,200 לאבד את הבית. -[דורותי] תודה לך. 325 00:17:18,934 --> 00:17:20,000 תן לי חיבוק. קדימה, למעלה, למעלה. 326 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 [כריס] היא רצתה להישאר בבית הזה. 327 00:17:22,700 --> 00:17:25,166 היא הייתה שם במשך 50 שנה בערך. 328 00:17:26,066 --> 00:17:27,767 היא הייתה מאוד מאוד קשורה אל הבית. 329 00:17:28,834 --> 00:17:30,667 [מייק] תקשיבי, אמא, אני עובד עכשיו. 330 00:17:31,834 --> 00:17:32,667 אני יכול לקנות ממך את הבית שלך, ואתה לא צריך לשלם 331 00:17:33,567 --> 00:17:34,000 חשבון נוסף עבור השאר של חייך. 332 00:17:35,800 --> 00:17:39,867 עברנו לקומה העליונה. היא הייתה למטה. 333 00:17:40,834 --> 00:17:41,066 [דבי] הפוך מייקי, בדרך אחרת. 334 00:17:42,066 --> 00:17:42,567 [מייק] זה היה קשה. זה לא היה קל. 335 00:17:45,767 --> 00:17:49,467 יום אחד, דבי אמרה לי היא לא הייתה מאושרת. 336 00:17:50,300 --> 00:17:51,700 ואני אמרתי, "אני לא יכול לעשות אותך מאושר." 337 00:17:53,967 --> 00:17:55,567 התגרשתי ב-95'. 338 00:17:58,367 --> 00:17:59,667 זמן לא רב לאחר מכן, 339 00:18:00,767 --> 00:18:02,266 גילינו שאמא שלי חולה בסרטן. 340 00:18:02,834 --> 00:18:04,400 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 341 00:18:08,166 --> 00:18:10,100 ובכן, היא התחננה בי, "אל תעשה תן לי למות בבית החולים." 342 00:18:11,066 --> 00:18:12,166 אני כמו, "בסדר, אני אגרום לזה לקרות". 343 00:18:13,000 --> 00:18:15,667 [כל השירים] יום הולדת שמח לך. 344 00:18:16,600 --> 00:18:18,467 [מריעים ומוחאים כפיים] 345 00:18:20,166 --> 00:18:21,400 [מייק] כשהיא הייתה חולה, 346 00:18:22,367 --> 00:18:23,567 אבל אבא שלי תמיד היה משהו בראש שלה. 347 00:18:24,100 --> 00:18:25,200 [מקרן זועם] 348 00:18:28,600 --> 00:18:29,967 על ערש דווי, שאלתי אותה, 349 00:18:30,900 --> 00:18:32,266 "אמא, את יכולה להגיד לי משהו על אבא? 350 00:18:33,367 --> 00:18:35,900 אתה יכול לספר לי משהו על אבא לפני שאתה עוזב?" 351 00:18:41,266 --> 00:18:44,200 17 באפריל, אני זוכר, 1998. 352 00:18:49,100 --> 00:18:50,767 אמא שלי תרתי משמע סובבה את ראשה... 353 00:18:52,000 --> 00:18:53,100 קרץ לי... 354 00:18:54,467 --> 00:18:56,767 מעולם לא אמר מילה, ואחר כך נפטר. 355 00:19:06,166 --> 00:19:07,400 כל סוד שהיה לה, 356 00:19:08,100 --> 00:19:09,066 היא הלכה לקברה עם זה. 357 00:19:13,900 --> 00:19:15,367 [נושף בכבדות] 358 00:19:25,467 --> 00:19:26,700 [מייק נאנק] 359 00:19:39,166 --> 00:19:42,667 [כריס] כשהיא נפטרה, זה פשוט הרס אותו. 360 00:19:43,100 --> 00:19:44,867 [כדורים מצלצלים] 361 00:19:48,767 --> 00:19:51,266 אז הוא בערך התחיל עם האגירה וכאלה. 362 00:19:56,367 --> 00:19:58,667 [מייק] בסדר, אז הגענו הרבה דברים כאן. 363 00:20:01,767 --> 00:20:03,667 הו, בוא נראה. 364 00:20:04,533 --> 00:20:05,367 עכשיו, זו צנצנת בוטנים לאמא שלי היה. 365 00:20:06,433 --> 00:20:08,367 זה כאילו, באמת - כאילו, זה כמו בן 100. 366 00:20:09,066 --> 00:20:09,600 עדיין יש בו את הבוטנים. 367 00:20:17,467 --> 00:20:19,700 אחרי שאמא שלי נפטרה, 368 00:20:20,500 --> 00:20:22,000 חשבתי למצוא אבא שלי נגמר. 369 00:20:26,066 --> 00:20:27,166 הייתי צריך לשחרר את זה. 370 00:20:31,266 --> 00:20:33,100 עד כעבור שנתיים, 371 00:20:34,867 --> 00:20:37,266 קראו לי לעבודה מסביב 3 לפנות בוקר. 372 00:20:42,767 --> 00:20:44,000 השעה 3 לפנות בוקר היא, סוג של כמו, 373 00:20:44,834 --> 00:20:45,367 ההתחלה של שעת הכישוף. 374 00:20:46,567 --> 00:20:48,000 אני לא יודע אם אתה יודע מה אני מדבר על, אבל 3, 4, 375 00:20:49,066 --> 00:20:50,500 5 בבוקר, אתה מתחיל להיות קצת מוזר. 376 00:20:50,934 --> 00:20:52,000 [סירנות מייללות] 377 00:20:53,567 --> 00:20:55,467 אני יורד לחדר המיון. 378 00:20:56,400 --> 00:20:57,667 -[מוזיקה מתוחה מתנגנת] -[הקשה על צעדים] 379 00:20:59,367 --> 00:21:02,400 והם אמרו: "האם אתה יכול לקבל גז דם על מיטה 3?" 380 00:21:03,000 --> 00:21:03,700 אני כמו, "כן, בטח." 381 00:21:05,000 --> 00:21:06,900 אז אני הולך לישון 3. 382 00:21:08,033 --> 00:21:09,367 ואני חייב לבדוק את סרט הזרוע לפני שאני עושה את הדם 383 00:21:10,233 --> 00:21:11,100 כדי לוודא שקיבלת המטופל הנכון. 384 00:21:12,567 --> 00:21:14,767 אני בודק את הלהקה שלו וזה אומר "יגל" עליו. 385 00:21:15,700 --> 00:21:16,066 ואני כאילו, "משהו לוחץ על הכפתור." 386 00:21:16,567 --> 00:21:17,166 אני כמו, "וואו." 387 00:21:17,600 --> 00:21:18,967 [היפוך קלטת לאחור] 388 00:21:19,500 --> 00:21:20,100 [מקרן זועם] 389 00:21:21,166 --> 00:21:23,266 זה אותו שם של הבחור שהביא את הקופסה 390 00:21:24,266 --> 00:21:25,867 לבית אמי עם הדברים של אבא שלי בתוכו. 391 00:21:28,367 --> 00:21:29,600 אני כמו, "מה לעזאזל ממשיך?" 392 00:21:30,500 --> 00:21:33,767 אז אני אומר, "האם חיית סביב 'קונקומה? 393 00:21:34,467 --> 00:21:35,367 הוא אומר, "לא, ההורים שלי עשו זאת." 394 00:21:35,900 --> 00:21:37,767 [מקרן זועם] 395 00:21:38,867 --> 00:21:40,266 [מייק] אמרתי, "טוב, אני חושב שאני היה ילד העיתון שלך." 396 00:21:41,467 --> 00:21:42,567 והוא אומר, "באמת?" 397 00:21:43,567 --> 00:21:44,667 והוא הולך, "איך קוראים לך?" 398 00:21:45,266 --> 00:21:45,667 אמרתי, "מייק קרול." 399 00:21:46,533 --> 00:21:47,367 והבחור הסתכל אלי כמו "מה?" 400 00:21:49,667 --> 00:21:50,900 הוא התחיל להתהפך החוצה. 401 00:21:51,934 --> 00:21:54,266 הוא היה כמו, "אוי אלוהים, אני לא מאמין לזה. 402 00:21:54,834 --> 00:21:55,767 אני אח של אבא שלך." 403 00:21:57,166 --> 00:21:58,667 כאילו, מה לעזאזל? 404 00:21:59,500 --> 00:22:00,100 אפילו לא ידעתי היה לו אח. 405 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 ואני אמרתי, "ספר לי על אבא שלי." 406 00:22:06,166 --> 00:22:07,500 והוא אומר, "הוא היה צריך מעולם לא השאיר ארבעה ילדים." 407 00:22:10,367 --> 00:22:14,166 יש לנו חשד לזה משהו מוזר קרה. 408 00:22:15,300 --> 00:22:16,500 הוא אמר שיש בנייה נעשה באותו זמן, 409 00:22:17,900 --> 00:22:21,500 ואנחנו מאמינים כי שההזדמנות הייתה שם 410 00:22:22,500 --> 00:22:24,266 שהוא באמת נקבר מתחת לבית שלך. 411 00:22:24,900 --> 00:22:26,500 [מכת אקורד מותחת] 412 00:22:32,500 --> 00:22:34,767 [מייק] מה הסיכוי שאקבל נקרא לחדר המיון 413 00:22:35,934 --> 00:22:37,600 באותה שעה בבוקר לקחת דם ממישהו 414 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 וזה מסתיים להיות אח של אבא שלי? 415 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 זה לא ייאמן. 416 00:22:44,266 --> 00:22:45,266 -פתאום... -[שעון מתקתק] 417 00:22:46,033 --> 00:22:46,667 -[מכונה מצפצפת] -[טפטוף IV] 418 00:22:47,800 --> 00:22:50,800 הבנתי למה אנחנו מנוכר מהמשפחה של אבא שלי. 419 00:22:51,333 --> 00:22:52,867 [מקרן זועם] 420 00:22:54,467 --> 00:22:55,967 אבל אז הוא מתחיל לדבר על אמא שלי. 421 00:22:57,100 --> 00:22:58,467 הוא היה שלילי על אמא שלי, 422 00:23:00,200 --> 00:23:03,600 ואז החלטתי לסגור את השיחה. 423 00:23:04,800 --> 00:23:06,867 [ג'ין] מייק לא - לא כמוהו מאותו רגע. 424 00:23:08,066 --> 00:23:09,667 הוא לא רצה לשמוע כלום, לא רצה לדעת כלום. 425 00:23:10,467 --> 00:23:11,300 -[חרקים מצייצים] -[חבטים רכים] 426 00:23:12,000 --> 00:23:12,667 כשאתה אומר משהו על... 427 00:23:13,667 --> 00:23:14,767 את אמו. 428 00:23:15,667 --> 00:23:16,767 הוא לא יאהב אותך. 429 00:23:18,367 --> 00:23:19,767 זאת הדרך אחי מייק הוא. 430 00:23:20,300 --> 00:23:21,000 ובכן, גם אני. 431 00:23:25,467 --> 00:23:27,700 [חפצים רועמים] 432 00:23:28,934 --> 00:23:30,200 [ז'אן] מייק לא עשה כלום במשך זמן רב לאחר מכן. 433 00:23:31,266 --> 00:23:33,066 הוא פשוט מסר יד זה עובר אליי. 434 00:23:35,900 --> 00:23:37,367 [יומן מקרק] 435 00:23:41,467 --> 00:23:44,300 [ז'אן] כל חיי הייתי ילדה קטנה 436 00:23:44,834 --> 00:23:45,667 מחפש את אבא שלי. 437 00:23:49,166 --> 00:23:52,467 הייתי בן 17 כשיצאתי מהבית. 438 00:23:53,767 --> 00:23:54,900 הייתי צריך להתרחק מזה. 439 00:23:56,300 --> 00:23:58,166 אחותי עזבה אפילו מוקדם יותר ממני. 440 00:24:04,767 --> 00:24:07,367 לא פעם תהיתי מה זה היה כמו 441 00:24:08,033 --> 00:24:09,300 אם אבא שלי עדיין בסביבה. 442 00:24:12,166 --> 00:24:15,400 עמוק בפנים, אני הייתי הבלש. 443 00:24:16,000 --> 00:24:16,900 אני הייתי החוקר. 444 00:24:20,667 --> 00:24:22,100 התכוונתי למצוא את האיש הזה, 445 00:24:23,266 --> 00:24:24,667 ושום דבר לא יעצור אותי. 446 00:24:31,867 --> 00:24:34,166 רציתי מידע נוסף. 447 00:24:37,100 --> 00:24:39,600 אז שאלתי את מייק לבוא איתי למדיום. 448 00:24:43,300 --> 00:24:47,600 אני מחשיב מדיום שיחת הטלפון שלי לאמא שלי. 449 00:24:48,734 --> 00:24:51,467 רציתי לדעת אם הוא מסוגל לתת לנו עוד משהו 450 00:24:52,000 --> 00:24:52,900 שלא ידענו. 451 00:24:54,400 --> 00:24:59,400 איזו עובדה חדשה או ראיה חדשה כלשהי. 452 00:24:59,934 --> 00:25:00,467 [קופאית] היי, מייק. 453 00:25:01,333 --> 00:25:02,100 [מייק] מה שלומך? איך זה הולך? 454 00:25:04,900 --> 00:25:08,166 אז אחרי העניין של יגל, אחותי שאלה אותי אם אני רוצה 455 00:25:08,934 --> 00:25:09,467 לבוא אל הנפשי איתה. 456 00:25:10,400 --> 00:25:11,700 ואני אמרתי, 457 00:25:12,500 --> 00:25:13,567 "כן, אבל אתה יודע, אני לא יודע." 458 00:25:14,800 --> 00:25:15,166 -[קופאית] תודה רבה -[מייק] אני אדבר איתך בקרוב. 459 00:25:15,967 --> 00:25:16,567 -בְּסֵדֶר. -תרחק מצרות. 460 00:25:18,266 --> 00:25:20,200 כשז'אן התחילה לראות מדיומים ומראה 461 00:25:21,300 --> 00:25:23,867 לתוך מדיומים, בסדר, זה לא היה דבר פופולרי אצלנו. 462 00:25:24,633 --> 00:25:25,567 לא, אני לא מאמין במדיומים. 463 00:25:26,400 --> 00:25:27,166 חשבתי שהיא מבזבזת הכסף שלה 464 00:25:27,867 --> 00:25:28,667 כשהיא הלכה למדומים. 465 00:25:29,800 --> 00:25:31,767 אני לא אמור לאהוב אותם כי אני נוצרי. 466 00:25:32,667 --> 00:25:33,567 אני לא ממש אוהב המילה "מדיום" 467 00:25:34,266 --> 00:25:34,967 כי הם יכולים להיות כל אחד. 468 00:25:35,800 --> 00:25:37,200 הם יותר רמאים מכל דבר אחר. 469 00:25:38,367 --> 00:25:41,200 -אני מעדיף לדבר עם מדיום. -אני חושב שזה מעניין. 470 00:25:42,200 --> 00:25:43,300 אני אישית לא מאמין שזה אפשרי. 471 00:25:46,767 --> 00:25:50,266 ז'אן כנראה התחנן איתו ואמר, אתה יודע, 472 00:25:50,800 --> 00:25:51,400 "בבקשה לך איתי." 473 00:25:53,000 --> 00:25:56,066 [מייק] אני חייב להודות שהמדומים מסקרנים. 474 00:25:56,867 --> 00:25:58,100 ושל ג'ין, אתה יודע, נלהב. 475 00:25:59,066 --> 00:26:01,300 אז, אמרתי, "בטח, אני אלך למדיום." 476 00:26:02,300 --> 00:26:03,266 ואז, זה הזמן שהלכנו להיל הנערץ. 477 00:26:13,066 --> 00:26:14,567 לא ציפיתי לכלום. 478 00:26:18,400 --> 00:26:19,500 היא עשתה שעה שלמה, 479 00:26:20,467 --> 00:26:22,100 וחשבנו שכן הולך לדבר עם אמא שלי 480 00:26:23,867 --> 00:26:25,100 והיא לא עברה. 481 00:26:26,000 --> 00:26:27,667 כאילו, היא הייתה עקשן, אתה יודע. 482 00:26:28,567 --> 00:26:29,567 אבל היה הרבה של דיון על 483 00:26:30,600 --> 00:26:32,867 לבתה של ג'ין יש ילד, בלה, בלה, בלה, 484 00:26:33,367 --> 00:26:34,867 למשך שעה שלמה. 485 00:26:35,967 --> 00:26:38,300 ואמרתי לעצמי, "זה שטויות בול," אתה יודע. 486 00:26:38,934 --> 00:26:40,266 "זה חבורה של שטויות." 487 00:26:41,066 --> 00:26:42,667 אז הגברת מסתכלת אלי והולך, 488 00:26:43,333 --> 00:26:43,767 "אהבת את הקריאה?" 489 00:26:44,200 --> 00:26:45,100 ואני אומר, "לא." 490 00:26:46,166 --> 00:26:47,867 היא אומרת, "למה?" 491 00:26:48,867 --> 00:26:49,400 "כי אני רק רוצה לדעת איפה אבא שלי". 492 00:26:51,000 --> 00:26:52,100 היא אומרת, "אה." 493 00:26:53,567 --> 00:26:57,567 כשזה מגיע למילה "M", אתה בדרך כלל לא אומר כלום 494 00:26:58,500 --> 00:27:00,100 עד שאתה נותן לי הרשות לעשות זאת. 495 00:27:01,166 --> 00:27:02,000 אמרתי, "מהי המילה 'M'?" היא אומרת, "רצח". 496 00:27:02,633 --> 00:27:04,000 [מכת אקורד מותחת] 497 00:27:06,367 --> 00:27:07,467 [מייק] וואו. 498 00:27:08,300 --> 00:27:10,300 אני הולך, "בסדר. עכשיו משכת את תשומת ליבי." 499 00:27:11,667 --> 00:27:13,166 היא אומרת, "אני אתן לך עוד שעה בחינם." 500 00:27:15,266 --> 00:27:16,400 אמרתי, "אז איפה הוא?" 501 00:27:21,100 --> 00:27:23,400 והיא אמרה, "הוא במרתף." 502 00:27:28,066 --> 00:27:30,800 היא אומרת, "הוא למטה שמאלה, מאחור, 503 00:27:32,667 --> 00:27:33,867 מתחת למטרה." 504 00:27:35,700 --> 00:27:38,600 הלכתי, "לכל הרוחות!" 505 00:27:39,533 --> 00:27:41,000 לא ידעתי למה היא מתכוונת לפי המטרה, 506 00:27:42,033 --> 00:27:44,100 אבל מייק הבין על מה היא דיברה. 507 00:27:45,066 --> 00:27:46,967 [מייק] הבנתי מתי הייתי בן ארבע, 508 00:27:47,834 --> 00:27:49,000 היה מטווח אקדח במרתף שלי. 509 00:27:50,200 --> 00:27:55,166 הייתה מטרה לירי כדורים שם למטה, כדורים. 510 00:27:58,667 --> 00:28:00,066 המטרה הייתה על הקיר. 511 00:28:02,000 --> 00:28:04,600 [מייק] זה הוצא משם, כמו כשהייתי צעיר מאוד. 512 00:28:06,100 --> 00:28:10,667 אז היא ידעה משהו שכן כמו לפני 55, 60 שנים, 513 00:28:11,700 --> 00:28:12,900 שאף אחד לא ידע עליו, וזה היה מרשים. 514 00:28:19,367 --> 00:28:20,467 ואז, כמובן, שאלתי, 515 00:28:21,567 --> 00:28:22,567 "אז מי עשה את זה?" 516 00:28:23,100 --> 00:28:24,400 [מקרן זועם] 517 00:28:25,967 --> 00:28:27,066 והיא אמרה, 518 00:28:28,000 --> 00:28:29,100 "ריצ'רד." 519 00:28:40,600 --> 00:28:42,300 [סטיב מתנשף] 520 00:28:44,066 --> 00:28:45,166 [נהנה] 521 00:28:49,467 --> 00:28:52,867 זה היה מאוחר בלילה. קיבלתי טלפון ממייק. 522 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 [טלפון מצלצל] 523 00:28:56,367 --> 00:28:57,467 [נאנח במאמץ] 524 00:28:59,000 --> 00:29:00,767 [סטיב] והוא אמר, "אתה יושב?" 525 00:29:01,567 --> 00:29:03,200 והוא סיפר כל הפגישה. 526 00:29:04,433 --> 00:29:06,000 [מייק, בטלפון] הוא אומר "ואני אגיד לך דבר אחד..." 527 00:29:06,900 --> 00:29:08,266 [סטיב] זה היה מדהים מה שהיא אמרה. 528 00:29:09,066 --> 00:29:11,800 היא קראה לדברים, תיאר דברים 529 00:29:12,367 --> 00:29:13,867 שידעתי שהם נכונים. 530 00:29:15,767 --> 00:29:22,166 אבל הייתי סקפטי כי זה הטבע שלי לא להתמודד 531 00:29:23,100 --> 00:29:25,967 עם דברים שאני לא יכול לראות ולגעת, אתה יודע? 532 00:29:26,867 --> 00:29:29,266 אה, כן, דאגתי לגבי ריצ'י 533 00:29:30,200 --> 00:29:31,667 כי לא רציתי צריך אפילו לומר 534 00:29:32,467 --> 00:29:33,100 שחשבתי שכן אביו. 535 00:29:33,800 --> 00:29:34,500 אפילו לא רציתי ללכת לשם. 536 00:29:37,867 --> 00:29:40,567 כשהייתי בן 10, לאמא שלי היה אח שלי, ריצ'י. 537 00:29:43,500 --> 00:29:44,567 שמי ריץ' דארס. 538 00:29:44,900 --> 00:29:45,567 קדימה. 539 00:29:45,934 --> 00:29:46,667 [נהנה] 540 00:29:47,700 --> 00:29:48,900 הבנתי אותך, חבר. הבנתי אותך. 541 00:29:49,867 --> 00:29:51,367 הבנתי אותך. 542 00:29:52,600 --> 00:29:55,567 אני אח למחצה של ז'אן, פאט, סטיב ומייק קרול. 543 00:29:56,633 --> 00:29:58,166 אני סוג של אאוטסיידר קצת. 544 00:29:59,200 --> 00:30:02,266 אתה יודע, אני מרגיש כמו אני החמודה לפעמים. 545 00:30:02,767 --> 00:30:03,367 אני לא קרול. 546 00:30:04,433 --> 00:30:06,867 אני לא מרגיש שאני חלק של הקרולים כל כך הרבה. 547 00:30:07,667 --> 00:30:08,300 הם לא רוצים להגיד לי משהו, 548 00:30:09,000 --> 00:30:10,967 אז אני מגלה דברים הרבה יותר מאוחר. 549 00:30:12,266 --> 00:30:15,066 [מייק] אף אחד לא ראה את ריצ'י אחרת. 550 00:30:15,767 --> 00:30:17,467 הדבר היחיד הוא שהוא עושה זאת 551 00:30:18,600 --> 00:30:21,567 לשאת מעט הגנה על אביו. 552 00:30:25,367 --> 00:30:27,467 [ריצ'רד] כשהם חוזרים מהמדיום ואומר, 553 00:30:28,400 --> 00:30:30,100 "אמר המדיום אבינו נרצח 554 00:30:31,066 --> 00:30:33,000 וזה היה מאת ריצ'רד." אני ריצ'רד ג'וניור. 555 00:30:33,800 --> 00:30:35,400 יש לי ריצ'רד האב. בתור אבא שלי. 556 00:30:36,200 --> 00:30:36,867 אז הם רומז ממש שם 557 00:30:37,767 --> 00:30:40,000 שיש לאבי רצחו את אביהם. 558 00:30:41,367 --> 00:30:44,266 לגרום לארבעת האחים שלי לחשוב שאבא שלי עשה את זה, 559 00:30:45,767 --> 00:30:46,800 זה נורא. 560 00:30:48,000 --> 00:30:51,166 זה גדול, אתה יודע, א בעל חיים לקחת על עצמו באותה נקודה. 561 00:30:54,367 --> 00:30:56,367 האם זה אפשרי? בטח, זה כן. 562 00:30:58,467 --> 00:30:59,700 האם זה סביר? 563 00:31:03,100 --> 00:31:04,166 כנראה שלא. 564 00:31:07,667 --> 00:31:10,400 [כולם מפרגנים] 565 00:31:11,533 --> 00:31:14,200 [ג'ין] ריצ'י וסטיב, הם לא האמינו במדיומים. 566 00:31:15,166 --> 00:31:17,400 הם פשוט הרגישו את זה הם היו הונאה, הונאות. 567 00:31:18,066 --> 00:31:18,467 "אתה הולך להאמין להם?" 568 00:31:19,266 --> 00:31:20,667 -[ברווזים מקטרים] -[מכונית צפצפת] 569 00:31:21,700 --> 00:31:23,066 [ברווזים מקטרים] 570 00:31:25,767 --> 00:31:29,567 [ז'אן] אבל אני זוכר דברים שהם לא הבינו 571 00:31:30,767 --> 00:31:31,867 כי הייתי מבוגר יותר. 572 00:31:41,800 --> 00:31:43,867 לפני שאבי נעלם, 573 00:31:44,934 --> 00:31:50,100 הייתי, הייתי אומר, בסביבות גיל שבע, שמונה. 574 00:31:50,900 --> 00:31:52,500 אני זוכרת שקמתי בוקר אחד, 575 00:31:53,200 --> 00:31:53,867 להתלבש ללכת לבית הספר, 576 00:31:55,367 --> 00:32:01,266 וראיתי את האיש הזה ישן על הספה בסלון. 577 00:32:03,166 --> 00:32:04,367 לא ידעתי מי הוא. 578 00:32:05,433 --> 00:32:07,867 ולמחרת, זה נאמר לי 579 00:32:08,667 --> 00:32:11,100 ששמו היה ריצ'רד דארס. 580 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 הוא בדיוק יצא מהכלא. 581 00:32:15,533 --> 00:32:18,166 ואבא שלי אמר, "בוא הביתה איתי, ואני אתן לך 582 00:32:18,734 --> 00:32:19,867 "מקום לישון בו עד, 583 00:32:22,100 --> 00:32:23,700 אתה יודע, אתה יכול לקבל לבד." 584 00:32:28,567 --> 00:32:31,467 [ריצ'רד] מעולם לא הכרתי את אבי וג'ורג' קרול 585 00:32:31,900 --> 00:32:33,266 הכירו אחד את השני 586 00:32:33,900 --> 00:32:34,567 עד הרבה יותר מאוחר בחיים. 587 00:32:36,967 --> 00:32:38,266 אני בשנות ה-20 לחיי, והתקשרתי אליו. 588 00:32:39,200 --> 00:32:40,467 אמרתי, "מתי היית הולך לספר לי את זה?" 589 00:32:42,400 --> 00:32:43,567 והוא סיפר לי את כל הסיפור. 590 00:32:46,066 --> 00:32:50,200 הגרסה ששמעתי היא כזו אבא שלי, הוא היה נער, 591 00:32:51,233 --> 00:32:52,800 ומכל סיבה שהיא, הוא גנב קצת ציוד, 592 00:32:53,500 --> 00:32:54,166 ציוד רדיו שינקן, אתה יודע, 593 00:32:55,066 --> 00:32:57,166 מהממשלה הפדרלית. מהלך מטופש. 594 00:32:59,300 --> 00:33:01,467 הוא נכנס לכלא במשך שנה וחצי. 595 00:33:01,900 --> 00:33:02,667 עושה את הזמן שלו. 596 00:33:04,867 --> 00:33:08,400 אמרו לי שההורים שלו היו נבוכים. 597 00:33:09,200 --> 00:33:10,467 "אי אפשר לחיות איתנו יותר". 598 00:33:11,467 --> 00:33:13,800 אז הוא הלך לבר יום אחד עם כל צרותיו. 599 00:33:14,934 --> 00:33:16,800 והוא יושב על הבר, מדבר עם בחור, אומר, 600 00:33:18,033 --> 00:33:20,266 "היי, אני צריך מקום לינה." והבחור שהוא דיבר איתו 601 00:33:21,300 --> 00:33:22,367 אמר, "היי, אני עושה בנייה על הבית שלי. 602 00:33:25,300 --> 00:33:27,867 אם תעזור לי לבנות את הבית, אתה יכול לישון על הספה." 603 00:33:29,467 --> 00:33:31,467 אותו אדם שהוא דיבר היה ג'ורג' קרול. 604 00:33:36,667 --> 00:33:40,867 הם עבדו על לשים הרחבה נוספת, 605 00:33:42,000 --> 00:33:43,700 דורמר, 606 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 אל הבית. 607 00:33:46,000 --> 00:33:47,200 הוא בבית. 608 00:33:48,200 --> 00:33:50,266 הוא גר בבית, עובדים בבית 609 00:33:50,934 --> 00:33:51,700 כשאבי נעלם. 610 00:33:54,667 --> 00:33:56,967 [מִיקרוֹפוֹן] איפשהו לאורך הקו, אמא שלי 611 00:33:58,000 --> 00:34:00,467 מתחיל לדבר איתו, הוא מתחיל לדבר איתה, 612 00:34:01,233 --> 00:34:02,066 ואיכשהו משהו פרח. 613 00:34:03,767 --> 00:34:05,667 [ריצ'רד] אתה לא יודע סדר הפעולה. 614 00:34:06,700 --> 00:34:08,667 היה ביניהם רומן? אין שם עובדות. 615 00:34:09,600 --> 00:34:11,300 אולי היא נפלה מאהבה עם אבא שלי, 616 00:34:11,934 --> 00:34:13,467 התאהב בדארס. 617 00:34:14,266 --> 00:34:15,200 אתה יודע, זה נחמד של הגיוני. 618 00:34:16,667 --> 00:34:20,166 אתה יודע, דארס היה שם. הוא היה המכנה המשותף. 619 00:34:21,567 --> 00:34:23,266 [ריצ'רד] רק העובדה שאבא שלי היה שם עובד על הבית 620 00:34:24,500 --> 00:34:26,367 ולישון על הספה כן לא אומר שיש לו מה לעשות 621 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 עם ג'ורג' נעדר. 622 00:34:30,900 --> 00:34:34,200 אלה קופסא של תמונות מאבא שלי. 623 00:34:35,300 --> 00:34:37,867 הוא היה צלם עבור עיתון מחוז מקומי. 624 00:34:43,900 --> 00:34:45,166 אהבתי את אבא שלי. 625 00:34:47,100 --> 00:34:48,166 למדתי ממנו הרבה. 626 00:34:50,567 --> 00:34:51,667 זה אני ואמא שלי. 627 00:34:52,467 --> 00:34:53,767 זה אומר אני כאן בן שלושה חודשים. 628 00:34:54,300 --> 00:34:54,900 זו תמונה פרועה. 629 00:35:01,467 --> 00:35:03,667 כן, זה - הקיץ בקתת נופש 630 00:35:04,166 --> 00:35:05,300 היינו הולכים אליו. 631 00:35:06,433 --> 00:35:08,767 הרבה זמנים טובים עם המשפחה שלי, אבא שלי, אמא שלי. 632 00:35:12,767 --> 00:35:14,567 [ז'אן] כשאני מסתכל על התמונה הזו, 633 00:35:16,266 --> 00:35:19,400 זה לוקח אותי לתקופה חשוכה. 634 00:35:22,100 --> 00:35:24,700 הרגשתי מאוד מאוד לא בנוח 635 00:35:25,233 --> 00:35:26,600 מכל התמונות 636 00:35:27,667 --> 00:35:28,767 שהוא ייקח. 637 00:35:29,867 --> 00:35:31,700 אני מחפש... 638 00:35:32,367 --> 00:35:34,600 על פניו של אחי סטיב, 639 00:35:35,000 --> 00:35:35,867 הפנים של מייק, 640 00:35:38,100 --> 00:35:39,300 אני בעצם... 641 00:35:41,100 --> 00:35:44,266 להרגיש... הפרעה 642 00:35:45,567 --> 00:35:47,367 בתוכי. 643 00:35:48,033 --> 00:35:49,300 אני מרגיש שזה היה כמו... 644 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 זו הייתה הפרעה. יכולתי לראות את זה על הפנים שלהם. 645 00:35:56,400 --> 00:35:57,567 [מייק] אחותי ג'ין, 646 00:35:58,467 --> 00:35:59,600 אמרתי, "היא משתגעת." 647 00:36:03,767 --> 00:36:05,867 אז קיבלתי את ההחלטה להתחיל לעשות את זה. 648 00:36:09,100 --> 00:36:11,867 לא עשיתי את זה בשביל המשפחה. לא עשיתי את זה בשבילי. 649 00:36:12,367 --> 00:36:13,000 עשיתי את זה בשביל ג'ין. 650 00:36:16,700 --> 00:36:18,100 אמרתי, "אני הולך למצוא אותו. 651 00:36:19,200 --> 00:36:20,300 אני הולך לחפור." 652 00:36:27,266 --> 00:36:29,166 [מייק] אנשים בעבודה שלי, הם הסתכלו עליי כמו, 653 00:36:30,066 --> 00:36:31,867 "אתה משוגע." המשפחה שלי, "אתה משוגע." 654 00:36:33,000 --> 00:36:34,667 האדם היחיד שהיה איתי היה ז'אן. 655 00:36:37,867 --> 00:36:39,967 בערך הכל אני עושה בחיי 656 00:36:40,633 --> 00:36:41,567 תמיד נחקר. 657 00:36:45,266 --> 00:36:46,400 ואתה יודע מה השורה התחתונה 658 00:36:47,467 --> 00:36:48,667 אני תמיד מנצח. 659 00:36:52,800 --> 00:36:57,000 התחלתי לחפור ולסנן הלכלוך לתוך פח אשפה 660 00:36:57,900 --> 00:36:59,100 ומחפש עצמות על מסך כדי לראות 661 00:36:59,900 --> 00:37:00,567 אם היה משהו כמו עצם. 662 00:37:04,967 --> 00:37:08,066 כל מה שהייתי צריך לעשות זה למצוא אחד עצם, והעבודה הזו הסתיימה. 663 00:37:10,667 --> 00:37:12,266 חפרתי כמו שנה וחצי. 664 00:37:14,266 --> 00:37:16,600 אף אחד אחר לא עזר. אף אחד אחר לא הציע לעזור. 665 00:37:17,700 --> 00:37:20,166 לא יכולתי לוותר על זה. לא יכולתי להפסיק. 666 00:37:21,667 --> 00:37:24,667 יום אחד, אני הולך לבית שלו, ויש ששה רגל 667 00:37:25,367 --> 00:37:26,667 ערימת לכלוך במרתף. 668 00:37:27,800 --> 00:37:30,900 הוא בעצם התחיל לחתוך דרך הקרן, 669 00:37:31,567 --> 00:37:32,100 הבית עמד להשתחרר. 670 00:37:33,700 --> 00:37:35,367 הו, אלוהים. 671 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 "אתה חייב להפסיק לעשות זה, מייק. 672 00:37:37,867 --> 00:37:39,700 אתה הולך להרוס את הבית שלך." 673 00:37:44,000 --> 00:37:45,166 [מייק] הייתי חייב להפסיק. 674 00:37:49,567 --> 00:37:51,266 לא מצאתי כלום, 675 00:37:52,100 --> 00:37:53,867 וזה היה מאכזב אותי מאוד. 676 00:37:54,633 --> 00:37:55,367 ממש רציתי למצוא משהו. 677 00:37:57,567 --> 00:38:00,100 [לחיצת עכבר] 678 00:38:00,967 --> 00:38:03,066 [קולות לא ברורים מהמחשב] 679 00:38:07,166 --> 00:38:10,367 [כריס] הרגשתי רע בשביל אבא שלי בגלל הוא בילה זמן רב בדיבור 680 00:38:11,600 --> 00:38:14,100 על זה, ואז הוא לא למצוא את מה שהוא חיפש. 681 00:38:15,700 --> 00:38:18,166 ואני חושב שזה די לקח קצת פוגע בו. 682 00:38:20,867 --> 00:38:22,700 אני חושב שהוא התחיל להיות קצת, 683 00:38:23,967 --> 00:38:25,066 אני מניח, כאילו, בדיכאון. 684 00:38:26,233 --> 00:38:28,667 [קולות לא ברורים ממשיכים מהמחשב] 685 00:38:37,166 --> 00:38:39,100 [כריס] נוסף על כך, אני ואחי, 686 00:38:39,800 --> 00:38:41,767 הלכנו לקולג', אז... 687 00:38:42,767 --> 00:38:45,567 אני מרגיש כמו, במובן מסוים, הוא הרגיש קצת 688 00:38:46,000 --> 00:38:46,667 ננטש על ידינו. 689 00:38:48,667 --> 00:38:50,400 [קליקות ארון] 690 00:38:51,533 --> 00:38:53,500 [כריס] אבא שלי התחיל בהדרגה פשוט להפסיק לדאוג 691 00:38:54,066 --> 00:38:54,800 לגבי הבית באותה מידה. 692 00:38:55,633 --> 00:38:56,266 ואתה יודע, יהיה להיות דליפה. 693 00:38:56,700 --> 00:38:57,500 לא אכפת לו. 694 00:38:58,734 --> 00:39:00,066 זה רק מטפטף לתוך דלי אשפה בסלון. 695 00:39:01,900 --> 00:39:04,900 בזמנו היו לנו הרבה שיחות עם אבא שלי, 696 00:39:05,400 --> 00:39:06,800 אחי ואני, 697 00:39:07,433 --> 00:39:07,967 לגבי מעבר פוטנציאלי. 698 00:39:11,667 --> 00:39:14,567 [כריס] הוא אמר לי שהוא יעשה זאת לעולם אל תעזוב את הבית הזה 699 00:39:15,600 --> 00:39:17,867 אלא אם כן הוא מצא אם אבא שלו היה במרתף ההוא. 700 00:39:18,433 --> 00:39:19,567 [מזעם מכונת CPAP] 701 00:39:22,100 --> 00:39:24,467 [מייק] אני חושב עמוק בפנים, הייתה לי שליחות. 702 00:39:26,367 --> 00:39:28,266 ואני לא התכוונתי לעזוב כאן עד שניסיתי. 703 00:39:29,567 --> 00:39:31,166 [תינוק מקשקש] 704 00:39:31,734 --> 00:39:32,900 [רעש קל מהטלוויזיה] 705 00:39:34,166 --> 00:39:36,166 [כריס] אם הייתי הולך להביא את אבא שלי לצאת מהבית הזה, 706 00:39:37,000 --> 00:39:38,800 ידעתי שכן צריך לחפור. 707 00:39:43,000 --> 00:39:45,166 הבעיה היא שלא ידענו איפה לחפור. 708 00:39:47,900 --> 00:39:51,000 התחלתי לחפש בגוגל חברות מכ"ם חודרות. 709 00:39:52,467 --> 00:39:54,266 מכ"ם חודר קרקע משמש בדרך כלל 710 00:39:55,233 --> 00:39:57,967 ביישומים מסחריים למצוא חשמל 711 00:39:58,867 --> 00:39:59,967 וצנרת אינסטלציה מתחת לאדמה. 712 00:40:01,467 --> 00:40:03,467 אז חשבתי, אם זה יכול לבחור להעלות דברים מהסוג הזה, 713 00:40:04,667 --> 00:40:06,000 אולי זה יכול להרים גופה. 714 00:40:11,767 --> 00:40:14,467 המכשול האמיתי היה המרתף של אבא שלי. 715 00:40:14,967 --> 00:40:15,567 כל כך מלא דברים. 716 00:40:17,800 --> 00:40:20,300 משקולות, משקולות, ציוד להרמת משקולות. 717 00:40:20,767 --> 00:40:22,600 [גירוד מתכת] 718 00:40:24,000 --> 00:40:26,066 [כריס] כל הדברים האלה היו צריכים להגיע כל הדרך החוצה מהמרתף שלו 719 00:40:26,734 --> 00:40:28,300 כדי להיות מסוגל להשתמש במכ"ם. 720 00:40:29,400 --> 00:40:30,567 כל האחיינים והאחיינים שלי היו שם, מסרו דברים 721 00:40:31,266 --> 00:40:31,967 מהמרתף לחצר. 722 00:40:32,400 --> 00:40:33,367 [חריקת ציר] 723 00:40:34,567 --> 00:40:35,667 זה לקח את כל היום. 724 00:40:36,834 --> 00:40:41,266 כל כך שמחתי כי ידעתי עכשיו אנחנו הולכים לדרך. 725 00:40:42,800 --> 00:40:45,100 [צפצוף מכ"ם] 726 00:40:47,000 --> 00:40:48,166 צוות המכ"ם הוא שני גברים. 727 00:40:50,266 --> 00:40:51,367 לקח להם כמה שעות. 728 00:40:53,367 --> 00:40:55,900 קצת ציפיתי לשם פשוט להיות כלום. 729 00:40:56,700 --> 00:40:57,467 וזה כמו, בסדר, אין כלום 730 00:40:57,900 --> 00:40:58,700 מתחת לרצפה. 731 00:40:59,533 --> 00:41:00,266 כאילו, עכשיו אנחנו חייבים להמשיך מזה. 732 00:41:03,400 --> 00:41:05,100 [רדאר מצפצף בשקט] 733 00:41:09,367 --> 00:41:11,567 בסופו של דבר, הם קוראים לנו למטה למרתף. 734 00:41:13,967 --> 00:41:16,767 לרדת במדרגות, אתה רואה ריבועים גדולים. 735 00:41:17,700 --> 00:41:19,166 זה יותר כמו ריבוע של חמישה על חמישה מטרים. 736 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 [כריס] היה הפרעה בקרקע. 737 00:41:27,467 --> 00:41:29,400 הגודל המושלם לשם להיות גוף מתחת לשם. 738 00:41:30,867 --> 00:41:32,700 הו, אלוהים, יש להם משהו. 739 00:41:33,800 --> 00:41:35,767 יש כאן אנומליה, וכל זה יכול להיות נכון. 740 00:41:36,800 --> 00:41:40,500 כל מה שנותר לעשות עכשיו היה לעשות את החפירה. 741 00:41:41,166 --> 00:41:42,667 [סירנות מייללות מרחוק] 742 00:41:44,166 --> 00:41:46,667 -[צפירות מייללות] -[אמבולנס רועם] 743 00:41:51,166 --> 00:41:53,166 [מייק] אבל אז, אממ, עברתי אירוע מוחי. 744 00:41:56,266 --> 00:41:58,567 -[דלינג עמום] -[נשימה מאומצת] 745 00:42:01,400 --> 00:42:04,300 [כריס] אני רגיל לראות את אבא שלי בתור בחור חזק. 746 00:42:10,767 --> 00:42:13,266 הוא היה קצת מבולגן. הוא לא באמת יכול היה ללכת טוב. 747 00:42:17,567 --> 00:42:19,300 הבנתי שאני לא יכול לחפור יותר, 748 00:42:20,133 --> 00:42:21,266 אז פשוט הרגשתי שהעבודה בוצעה. 749 00:42:24,567 --> 00:42:26,967 הבנתי שכנראה שכן לעולם לא ימצא את אבא שלי. 750 00:42:29,900 --> 00:42:31,867 אבל אז אני... 751 00:42:32,967 --> 00:42:34,667 דיברתי עם הבנים, והם אמרו את זה, אה - 752 00:42:35,667 --> 00:42:36,266 "טוב, אז אל תדאג על זה, אנחנו נעשה את זה." 753 00:42:40,367 --> 00:42:42,000 [כריס] אתה יודע, הוא אבא שלי, אני אוהב אותו. 754 00:42:42,800 --> 00:42:44,500 ואני הייתי עושה כל דבר עבור אבא שלי. 755 00:42:45,400 --> 00:42:47,266 אז, כמובן, אני הולך לנסות לעזור לו. 756 00:42:47,967 --> 00:42:48,667 אני - אמרתי לו את זה הרבה פעמים. 757 00:42:49,667 --> 00:42:51,667 הוא היה הגיבור שלי, כשגדל, בהרבה מובנים. 758 00:42:52,567 --> 00:42:53,667 אז... 759 00:42:54,867 --> 00:42:55,967 [מייק] אני חייב לומר לך... 760 00:42:58,567 --> 00:42:59,800 אני מבורך... 761 00:43:00,867 --> 00:43:02,100 בכל כך הרבה דרכים. 762 00:43:03,700 --> 00:43:06,567 אני חושב שהשבץ שלי, אה, אמר הילדים שלי, כאילו, אתה יודע, 763 00:43:07,233 --> 00:43:07,600 אתה הולך לאבד את אבא שלך. 764 00:43:08,266 --> 00:43:09,100 אולי תרצה לספר לו עכשיו 765 00:43:09,900 --> 00:43:10,867 כמה חשוב הוא היה בחייך. 766 00:43:12,066 --> 00:43:14,667 ואני חושב שזה מה הם עשו על ידי עליית מדרגה 767 00:43:15,767 --> 00:43:18,800 והבטיח לי לחפור, הבטיח לי למצוא את אבא שלי, 768 00:43:19,533 --> 00:43:20,667 הבטיח לי שאני יהיה בסדר, 769 00:43:21,533 --> 00:43:22,600 הבטיח לי שכן תהיה שם. 770 00:43:23,600 --> 00:43:25,700 זו, כאילו, מתנה הרבה אנשים לא מקבלים 771 00:43:26,700 --> 00:43:27,767 במהלך חייהם. אני מאוד אסיר תודה על כך. 772 00:43:30,467 --> 00:43:32,000 [חבטה חזקה] 773 00:43:33,233 --> 00:43:34,967 [כריס] הרגע הלכתי לשם עם פטיש ומצאתי כמו 774 00:43:35,667 --> 00:43:37,867 קצת כמו משהו מסוג אזמל 775 00:43:38,700 --> 00:43:39,500 ופשוט התחלתי לשתול אותו. 776 00:43:39,934 --> 00:43:42,066 [מכת מתכת] 777 00:43:43,033 --> 00:43:44,266 לפני שאתה יודע את זה, הם חפרו, כאילו, 778 00:43:45,066 --> 00:43:46,500 פעמיים בשבוע, שלוש פעמים בשבוע, 779 00:43:47,500 --> 00:43:48,767 עד השעה 10 בלילה. ואני כמו, "וואו". 780 00:43:49,133 --> 00:43:49,867 [מקשקש] 781 00:43:50,767 --> 00:43:51,967 הם עשו את זה. 782 00:43:52,467 --> 00:43:53,300 [גרידת חפירה] 783 00:43:54,400 --> 00:43:55,667 [כריס] לא היה לנו, כמו ציוד מקצועי. 784 00:43:56,567 --> 00:43:57,967 [גרידת חפירה] 785 00:43:58,900 --> 00:44:00,900 אח שלי עשה הרבה של ההרמה הכבדה. 786 00:44:01,433 --> 00:44:02,066 הוא איש השרירים. 787 00:44:03,166 --> 00:44:06,100 [כריס] מייק, הוא די לוקח מושב אחורי קצת 788 00:44:06,667 --> 00:44:07,100 עם הדברים הפיזיים. 789 00:44:07,533 --> 00:44:08,300 [כריס מדבר] 790 00:44:09,333 --> 00:44:09,767 [מייקל] אני מרגיש שאני הולך לרדת איתך. 791 00:44:10,633 --> 00:44:12,166 עזרתי בחפירה, כמובן. 792 00:44:13,033 --> 00:44:15,100 אבל התפקיד שלי היה יותר המתעד. 793 00:44:15,533 --> 00:44:17,000 [כריס מדבר] 794 00:44:17,967 --> 00:44:18,667 [מייקל] חשבתי אם נמצא משהו, 795 00:44:19,333 --> 00:44:20,367 המשטרה צריכה לראות את זה. 796 00:44:21,567 --> 00:44:22,667 [לא ברור] 797 00:44:26,467 --> 00:44:27,967 [כריס מדבר] 798 00:44:28,834 --> 00:44:29,800 [מייקל] חפרנו חודשים. 799 00:44:30,834 --> 00:44:33,800 הם אמרו שזה היה שישה מטרים למטה. חפרנו שמונה מטרים. 800 00:44:34,834 --> 00:44:36,767 חפרנו עוד קצת מעבר, ולא היה כלום. 801 00:44:37,867 --> 00:44:40,967 [צפצוף גלאי מתכות] 802 00:44:41,700 --> 00:44:43,367 מצאנו מפתח ברגים בשלב מסוים. 803 00:44:44,200 --> 00:44:45,000 אבל זה היה סתם גרוטאות של פיסות מתכת. 804 00:44:50,166 --> 00:44:53,166 אבל בתהליך החפירה, היה קיר בלוקים 805 00:44:53,967 --> 00:44:55,000 שנחשף נכון על הקצה 806 00:44:55,834 --> 00:44:58,266 של האזור המגורר של הרדאר. 807 00:45:00,867 --> 00:45:04,100 הבן שלי ניגש ואמר, "יש חומה מתחת לאדמה." 808 00:45:05,400 --> 00:45:08,266 אני כמו, "מה קיר עושה מתחת לאדמה?" 809 00:45:09,200 --> 00:45:10,467 אמרתי, "אתה צריך ללכת לשבור את החומה הזאת." 810 00:45:11,800 --> 00:45:13,300 -[קשקש] -[סלע מתפורר] 811 00:45:14,700 --> 00:45:17,667 [כריס] הרגע פרצתי הצידה וראיתי חלל. 812 00:45:18,633 --> 00:45:22,000 ואני אמרתי, "זה לא נכון. זה כספת". 813 00:45:22,967 --> 00:45:24,266 [קולקש מתכת] 814 00:45:24,800 --> 00:45:25,367 [מייקל לא ברור] 815 00:45:26,467 --> 00:45:27,900 [כריס] אבל אני לא רוצה להתעסק דברים למעלה בבור. 816 00:45:28,834 --> 00:45:29,967 אז מיד, חשבתי זה היה חשוד. 817 00:45:31,066 --> 00:45:33,000 וגם הלכלוך היה כמו, זה היה כמו עפר רטוב. 818 00:45:34,200 --> 00:45:35,567 זה היה שונה בהרבה מ, כמו, הלכלוך החולי בחוץ. 819 00:45:37,800 --> 00:45:40,100 הרגשתי כאילו אני על משהו 820 00:45:40,900 --> 00:45:42,066 והתחשק לי הייתי מאוד קרוב. 821 00:45:47,500 --> 00:45:49,467 לא יכולתי לישון כל הלילה ההוא. 822 00:45:51,467 --> 00:45:53,000 [ברווזים מקטרים] 823 00:45:54,133 --> 00:45:56,100 [כריס] למחרת, זה היה יום לפני ליל כל הקדושים. 824 00:45:56,667 --> 00:45:57,900 [תריסי ספרינקלרים] 825 00:46:02,266 --> 00:46:03,867 [כריס] חפרתי שם לבדי. 826 00:46:07,000 --> 00:46:11,567 פתאום נתקלתי זה כמו, מאוד מפורק 827 00:46:12,033 --> 00:46:12,700 סוג הבד. 828 00:46:13,667 --> 00:46:14,667 התחלתי למשוך אותו. 829 00:46:15,467 --> 00:46:17,467 זה פשוט היה קורע כמו חוטים. 830 00:46:18,700 --> 00:46:21,867 זה פשוט היה בעצם קורע בנפרד ברגע שנגעתי בו. 831 00:46:23,400 --> 00:46:24,467 הדבר הראשון שחשבתי הוא, 832 00:46:25,300 --> 00:46:26,600 זה חייב להיות סוג של לבוש. 833 00:46:30,266 --> 00:46:32,166 פתאום, פגעתי משהו עם האת. 834 00:46:33,266 --> 00:46:34,567 בדיוק איפה שהבד הזה היה, 835 00:46:35,367 --> 00:46:35,900 רק פגעתי משהו קשה. 836 00:46:39,700 --> 00:46:40,967 ופשוט עצרתי שם, 837 00:46:41,800 --> 00:46:44,100 ואני כמו, זהו - זה הוא. 838 00:46:44,500 --> 00:46:45,200 מצאתי אותו. 839 00:46:47,767 --> 00:46:49,200 [מייק] ישבתי כאן למעלה, וכריס עולה, אתה יודע? 840 00:46:50,000 --> 00:46:50,800 אתה יודע כמה קשה כריס כן, נכון? 841 00:46:51,633 --> 00:46:53,567 הוא לבן כמו כמו משחת שיניים, נכון? 842 00:46:54,600 --> 00:46:56,800 זאת אומרת, אף פעם לא ראיתי אותו נראה שהתחרפן. 843 00:46:57,900 --> 00:46:59,266 אמרתי לו, "אתה צריך לבוא כאן למטה עכשיו." 844 00:47:00,166 --> 00:47:01,066 אמרתי, "בסדר אני יורד." 845 00:47:02,166 --> 00:47:03,467 [נשימה כבדה] 846 00:47:05,600 --> 00:47:07,066 אני יורד לשם, ואני עומד 847 00:47:07,667 --> 00:47:08,467 אל החור, מסתכל פנימה. 848 00:47:09,233 --> 00:47:09,767 ואני אמרתי, "אני לא יכול לא רואה כלום. 849 00:47:10,400 --> 00:47:10,967 אני חייב להיכנס לחור". 850 00:47:12,100 --> 00:47:13,500 וירדתי על הברכיים וזחל לתוך המנהרה. 851 00:47:14,500 --> 00:47:15,600 הוא איש מקצוע בתחום הבריאות, 852 00:47:16,166 --> 00:47:17,200 אז הוא מכיר את הגוף. 853 00:47:18,000 --> 00:47:19,567 והוא כאילו, "זו לא עצם." 854 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 ואני כאילו, 855 00:47:22,166 --> 00:47:23,467 "כן, זה כן." כלומר, מה עוד יכול להיות? 856 00:47:24,533 --> 00:47:25,166 "כריס, אתה יכול לרדת כאן שוב ופשוט תחפור 857 00:47:25,834 --> 00:47:26,400 עם הידיים שלך סביבו?" 858 00:47:27,467 --> 00:47:28,567 והוא עשה את זה. 859 00:47:35,200 --> 00:47:39,000 הוא רק ישב שם דקה. והוא נאנח, כאילו, אנחה עמוקה. 860 00:47:40,000 --> 00:47:40,900 ואז הבנתי שכן מסתכל על אגן. 861 00:47:42,100 --> 00:47:45,200 והוא כאילו, "בנים, זו עצם." 862 00:47:46,100 --> 00:47:47,000 הוא כמו, "זו, כאילו, עצם אנושית." 863 00:47:47,900 --> 00:47:48,767 שמתי את ידי ימינה על העצמות המלוכלכות. 864 00:47:50,767 --> 00:47:52,500 "אבא, תפסנו אותך. 865 00:47:53,233 --> 00:47:53,867 תפסנו אותך, אבא. מצאנו אותך." 866 00:47:59,066 --> 00:48:00,300 [כריס] והוא פשוט התחיל לבכות. 867 00:48:02,367 --> 00:48:03,867 והוא חיבק אותנו, הוא הודה לנו, 868 00:48:05,000 --> 00:48:08,100 והוא אמר שהוא תמיד מאמין שזה היה המצב, 869 00:48:08,800 --> 00:48:09,867 ולבסוף הוא הוכח כאמת. 870 00:48:12,100 --> 00:48:13,200 [מייק] כן, זה היה מטורף. 871 00:48:14,867 --> 00:48:16,000 [נאנח] 872 00:48:19,367 --> 00:48:20,467 זה היה מטורף. 873 00:48:21,567 --> 00:48:22,667 הרגיש טוב. 874 00:48:24,066 --> 00:48:25,767 לא רק שמצאתי אבא שלי, אבל אני הייתי... 875 00:48:27,867 --> 00:48:29,000 מאומת. 876 00:48:29,867 --> 00:48:31,500 כולם אמרו, "טעיתי", נכון? 877 00:48:33,567 --> 00:48:34,667 יוֹם הַמַשׂכּוֹרֶת. 878 00:48:36,667 --> 00:48:38,367 אני מנצח. 879 00:48:38,767 --> 00:48:39,500 אני תמיד עושה. 880 00:48:40,633 --> 00:48:41,567 ["איזה עולם נפלא" מאת לואי ארמסטרונג מנגן] 881 00:48:42,200 --> 00:48:42,867 ♪ אני רואה עצים ירוקים ♪ 882 00:48:44,900 --> 00:48:46,967 ♪ גם ורדים אדומים♪ 883 00:48:47,734 --> 00:48:49,667 [ז'אן] לא יכולתי להכיל את עצמי. 884 00:48:50,367 --> 00:48:53,767 הייתי היסטרית, היסטרית. 885 00:48:57,300 --> 00:48:58,667 [סטיב, נאנח] אה... 886 00:48:59,700 --> 00:49:03,200 חשבתי שכן נס מטורף. 887 00:49:04,100 --> 00:49:05,667 זה היה פשוט נס, אתה יודע, עם הכל 888 00:49:06,767 --> 00:49:08,266 של הדיונים, והסיפורים והשמועות 889 00:49:09,033 --> 00:49:09,767 והתיאוריות וכל הדברים האלה 890 00:49:10,467 --> 00:49:12,100 שדיברנו עליו שנים. 891 00:49:13,100 --> 00:49:14,700 והנה אנחנו מסתכלים בשרידיו של אבי. 892 00:49:15,500 --> 00:49:17,100 [חוגגים משוחחים ברקע] 893 00:49:20,467 --> 00:49:23,100 [ריצ'רד] הייתי בעסק טיול, ואני בשיקגו. 894 00:49:24,100 --> 00:49:26,467 קיבלתי את השיחה מכריסטופר. 895 00:49:26,867 --> 00:49:27,667 זה היה... 896 00:49:29,667 --> 00:49:31,767 כנראה היום הכי מרגש של חיי. 897 00:49:34,000 --> 00:49:35,600 כל הגוף שלך נהיה קהה. 898 00:49:36,767 --> 00:49:38,867 אתה מתחיל להרהר כל החיים שלך, קצת, 899 00:49:39,767 --> 00:49:40,667 לא רק מי עשה את זה -- זה היה אבא שלי? 900 00:49:41,567 --> 00:49:42,100 האם זו אמא שלי, או משהו כזה, 901 00:49:42,867 --> 00:49:44,667 זה היה, "הו, אלוהים, האחים שלי. 902 00:49:45,667 --> 00:49:47,367 מה הם פשוט סבלו כל חייהם?" 903 00:49:48,100 --> 00:49:49,100 אמרתי, "יש לי להגיע אליהם. 904 00:49:49,800 --> 00:49:50,567 אני חייב להיות שם בשבילם". 905 00:50:37,100 --> 00:50:39,367 אני חושב שהשעה הייתה 12. כולנו החלטנו את זה מחר 906 00:50:40,000 --> 00:50:40,567 אנחנו נתקשר למשטרה. 907 00:50:41,333 --> 00:50:41,800 אני לא הולך להתקשר אותם הלילה. 908 00:50:42,433 --> 00:50:42,867 אין סיבה לזה. 909 00:50:43,867 --> 00:50:44,567 הוא היה באדמה במשך 60 ומשהו שנה. 910 00:50:45,867 --> 00:50:48,767 וחוץ מזה, רצינו כולם להיות ביחד. 911 00:50:49,834 --> 00:50:50,166 [מייק, ברקע] ואז הוא חשף את - 912 00:50:51,100 --> 00:50:53,166 [אנשים מדברים ומפטפטים ברקע] 913 00:51:01,000 --> 00:51:03,800 [ריצ'רד] הייתי בבית ב-8, 8:30 למחרת בבוקר 914 00:51:04,500 --> 00:51:06,266 משיקגו בבית של מייק 915 00:51:07,300 --> 00:51:08,467 בתוך החור. 916 00:51:09,967 --> 00:51:11,066 אנחנו מדווחים על הגופה. 917 00:51:12,467 --> 00:51:14,900 הם לא מגיבים. אנחנו מדווחים על הגופה. 918 00:51:15,333 --> 00:51:16,000 הם לא... 919 00:51:16,734 --> 00:51:19,100 אף אחד לא מגיב. מה קורה? 920 00:51:19,367 --> 00:51:20,100 מַדוּעַ? 921 00:51:20,600 --> 00:51:22,266 [ילדים צועקים] 922 00:51:23,433 --> 00:51:26,900 היום בו דיווחנו על כך ליל כל הקדושים 2018, 31 באוקטובר. 923 00:51:27,734 --> 00:51:28,500 הם מוצאים שלד במרתף. 924 00:51:29,367 --> 00:51:30,500 כן, נכון. אין סיכוי שנצליח 925 00:51:31,433 --> 00:51:32,200 לבזבז את הזמן שלנו, אנחנו מקבלים שיחות מתיחה 926 00:51:32,900 --> 00:51:34,667 בכל מקום המקום לגופות. 927 00:51:35,233 --> 00:51:36,367 אז הם לא הופיעו. 928 00:51:37,500 --> 00:51:38,467 ואז לבסוף, אתה מקבל כמה "שוטרים קיסטון" 929 00:51:39,166 --> 00:51:40,166 כשהקפה שלהם נכנס פנימה. 930 00:51:41,000 --> 00:51:41,233 "היי, בוא למטה למרתף." 931 00:51:42,433 --> 00:51:42,867 "כן, כן, כן, אנחנו נבוא במרתף." 932 00:51:43,533 --> 00:51:44,100 ואז, כאילו, הלסתות שלהם, 933 00:51:45,200 --> 00:51:48,667 הם הפילו את הקפה שלהם. "לעזאזל, יש לנו אחד". 934 00:51:49,333 --> 00:51:49,900 הם קראו לממונה עליהם, 935 00:51:50,734 --> 00:51:52,000 התקשר הממונה עליהם הממונה עליו. 936 00:51:53,033 --> 00:51:53,767 לפני שאתה יודע את זה, הארכיאולוג היה שם, 937 00:51:54,433 --> 00:51:55,000 צוות הזיהוי הפלילי היה כאן. 938 00:51:55,433 --> 00:51:56,367 [סירנות מייללות] 939 00:51:58,767 --> 00:52:00,200 [קצין] אם אתה יכול פשוט לתלות החוצה לשנייה. 940 00:52:00,600 --> 00:52:01,900 [לא ברור] 941 00:52:04,900 --> 00:52:06,266 [ריצ'רד] זו הייתה הסצנה הכי מטורפת 942 00:52:07,033 --> 00:52:08,000 אי פעם ראיתי בכל חיי. 943 00:52:08,834 --> 00:52:10,000 [כריס] כל רחוב נחסם. 944 00:52:10,767 --> 00:52:11,467 היו מאות של מכוניות שוטרים. 945 00:52:11,900 --> 00:52:12,667 זה היה מטורף. 946 00:52:13,834 --> 00:52:15,266 אני זוכר שיצאתי החוצה. אני מסתכל למעלה ואז אני כאילו, 947 00:52:16,100 --> 00:52:16,767 "אני לא מאמין לזה." אני מסתכל למטה... 948 00:52:17,934 --> 00:52:22,700 יש טי-רקס באורך של 7 רגל, מריו ולואיג'י 949 00:52:23,567 --> 00:52:24,700 בזירת הפשע. טריק או טיפול. 950 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 זה היה פשוט, הכל היה כל כך סוריאליסטי. 951 00:52:28,400 --> 00:52:30,800 הם הביאו מעבדת הפשע הענקית הזו, 952 00:52:31,800 --> 00:52:33,967 והיו להם כל האנשים האלה בחליפות האזמט. 953 00:52:34,767 --> 00:52:35,166 [מייק] לא הרשו לי לרדת. 954 00:52:36,133 --> 00:52:37,767 אני כמו, "רגע, לא הרגתי אותו. 955 00:52:38,767 --> 00:52:40,367 הייתי בן שנה וחצי. לא עשיתי את זה". 956 00:52:41,433 --> 00:52:43,967 הם לא יודעים אם זה מוות טרי 957 00:52:44,800 --> 00:52:46,000 או מוות בן 60 באותה נקודה, 958 00:52:46,834 --> 00:52:47,367 אז הם שמים הכל עליו. 959 00:52:47,800 --> 00:52:49,266 [בכי סירנה] 960 00:52:51,600 --> 00:52:52,667 [כריס] הייתה הרבה עיתונות. 961 00:52:53,467 --> 00:52:53,767 הם ניסו להגיע לראיונות. 962 00:52:54,467 --> 00:52:55,266 הם ניסו לדבר איתי. 963 00:52:56,700 --> 00:52:58,667 [כתב] החקירה צפויה להמשיך בלילה. 964 00:52:59,667 --> 00:53:00,100 [מייק] אני לא יודע מי קרא להם, אבל ילד, 965 00:53:00,734 --> 00:53:01,767 האם הם באו כמו עכברושים -- 966 00:53:02,734 --> 00:53:04,667 מקקים קטנים רצים עם המיקרופונים שלהם 967 00:53:05,300 --> 00:53:06,266 והבומים והחרא שלהם. 968 00:53:06,834 --> 00:53:07,700 העיתונות נמצאת בכל מקום. 969 00:53:08,667 --> 00:53:09,400 הם מנסים לברר מי האיש הרע 970 00:53:10,400 --> 00:53:11,600 מכל צוות צילום. מיקרופונים בכל מקום. 971 00:53:12,967 --> 00:53:14,266 [כַתָב ...עם המשפחה והוא שם הערב עם עוד... 972 00:53:15,133 --> 00:53:16,166 משפחה בלונג איילנד יכול להיות פשוטו כמשמעו 973 00:53:16,967 --> 00:53:17,600 חשף את התשובה לתעלומה. 974 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 לא היה תיעוד של מוות חקירה באותה תקופה. 975 00:53:20,834 --> 00:53:22,100 שתי בנות ושני בנים, המבוגר ביותר היה תשע. 976 00:53:23,200 --> 00:53:23,567 [כַתָב מתפתח בלונג איילנד. 977 00:53:24,333 --> 00:53:25,367 נראה שכן ככל הנראה רצח. 978 00:53:26,500 --> 00:53:28,367 [ריצ'רד] מי עשה את זה, אתה יודע, הייתה אחת השאלות 979 00:53:29,467 --> 00:53:30,467 היית שומע כל הזמן. "מי הרג את אביך? 980 00:53:31,100 --> 00:53:31,667 מי הכניס אותו לחור הזה?" 981 00:53:33,166 --> 00:53:35,700 לא אכפת להם במי הם פוגעים או מה זה עושה 982 00:53:36,533 --> 00:53:37,767 למשפחה בפנים, האחים שלנו, 983 00:53:38,900 --> 00:53:40,367 הקרולים, הדארסים. הם רק רוצים את הסיפור. 984 00:53:41,300 --> 00:53:42,100 הם רוצים למצוא -- הם רוצים את הנבל. 985 00:53:43,600 --> 00:53:47,467 ולמען האחים שלי, האיש הרע בסיפור הזה 986 00:53:48,000 --> 00:53:48,967 הוא ריצ'רד דארס. 987 00:53:49,633 --> 00:53:51,266 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 988 00:54:00,300 --> 00:54:01,400 [מייק] כשמצאנו את אבא שלי, 989 00:54:02,800 --> 00:54:05,266 אתה יודע, זה היה בערך כמו ענינו על שאלה אחת, 990 00:54:06,033 --> 00:54:08,900 אבל קיבלנו 100,000 שאלות חדשות. 991 00:54:13,100 --> 00:54:15,000 [כריס] הם הצליחו כדי לקבוע את סיבת המוות, 992 00:54:16,166 --> 00:54:18,100 שהייתה טראומה בכוח בוטה לראש. 993 00:54:20,400 --> 00:54:22,000 [מייק] זה היה הממצא הגדול ביותר. 994 00:54:24,166 --> 00:54:27,100 ואז מעולם לא שמעתי מהם שוב לאחר מכן. 995 00:54:29,100 --> 00:54:30,900 [קמטים מפלסטיק] 996 00:54:31,934 --> 00:54:34,367 זה נראה כמו המשטרה החליט שזה כל כך ישן 997 00:54:35,200 --> 00:54:36,300 שזה לא באמת שווה לרדוף אחריו. 998 00:54:36,734 --> 00:54:38,800 [סטיב מדבר] 999 00:54:45,467 --> 00:54:47,100 ...בשנת 1963. 1000 00:54:48,000 --> 00:54:49,800 אז, מייק, אתה יכול לקחת הם מחוץ לרשימה? 1001 00:54:50,567 --> 00:54:51,767 [ז'אן] ריצ'י תמיד היה במקום הראשון 1002 00:54:53,867 --> 00:54:55,400 על דעתי. 1003 00:54:56,333 --> 00:54:58,600 אתה יודע, הנה אבא שלי נרצח, 1004 00:54:59,367 --> 00:55:01,066 ואביו אולי להיות... 1005 00:55:03,066 --> 00:55:04,166 אתה יודע, הרוצח. 1006 00:55:07,667 --> 00:55:11,467 [ריצ'רד] שמעתי שוב ושוב שוב מהאחים שלי ש, 1007 00:55:12,200 --> 00:55:14,200 "אנחנו יודעים שאביך עשה את זה." 1008 00:55:15,367 --> 00:55:18,467 אבל העובדה שהוא היה מאוד מסכן להם, כולם, 1009 00:55:19,533 --> 00:55:22,066 זה פרי תלוי מאוד נמוך, קל מאוד לכוון, 1010 00:55:22,867 --> 00:55:24,100 אתה יודע, לשים עליו את הרצח הזה. 1011 00:55:27,066 --> 00:55:29,000 היו הרבה של הגנה על ריצ'י 1012 00:55:29,467 --> 00:55:30,367 במשך זמן רב. 1013 00:55:31,533 --> 00:55:34,266 אבל כשאנחנו מסתכלים במרתף ויש לנו 1014 00:55:35,333 --> 00:55:37,066 כל סוג של תיאוריה על, אתה יודע, מה קרה, 1015 00:55:37,700 --> 00:55:39,467 הכל מצביע על דארס. 1016 00:55:40,033 --> 00:55:41,467 [מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת] 1017 00:55:54,567 --> 00:55:58,266 [סטיב] היה מלבני פתח בקומת המרתף 1018 00:55:58,900 --> 00:55:59,467 איפה הייתה משאבת המים. 1019 00:56:00,500 --> 00:56:01,266 וכל בית אז הייתה משאבת מים, 1020 00:56:02,333 --> 00:56:05,000 לא היו לנו מים בעיר. ושם הוא היה. 1021 00:56:05,633 --> 00:56:06,166 שם מצאנו אותו. 1022 00:56:07,266 --> 00:56:08,700 -[כריס] זהו סוף כמו, אדמה. -[סטיב] כן. 1023 00:56:09,467 --> 00:56:10,567 [סטיב] דרס הייתה בבית. 1024 00:56:11,133 --> 00:56:12,367 הוא היה אינטימי עם... 1025 00:56:13,300 --> 00:56:14,367 יציקת מלט. 1026 00:56:15,300 --> 00:56:16,900 הפתח לרצפה היה כבר שם. 1027 00:56:18,100 --> 00:56:19,367 הלכלוך היה שם. 1028 00:56:20,266 --> 00:56:22,367 הבטון, המיקסר היה ממש שם. 1029 00:56:23,266 --> 00:56:25,567 זה היה כל כך קל. הכל מצביע עליו. 1030 00:56:28,667 --> 00:56:30,300 [ריצ'רד] אולי לעולם לא לגלות מה קרה, 1031 00:56:31,000 --> 00:56:31,967 אם הוא נרצח, מה שלא יהיה, 1032 00:56:32,734 --> 00:56:33,266 זה יכול היה הייתה תאונה. 1033 00:56:34,467 --> 00:56:37,166 כאילו, האם הוא מעד בבור, הכה את ראשו במלט, 1034 00:56:37,600 --> 00:56:38,367 ועכשיו הוא... 1035 00:56:39,367 --> 00:56:41,667 אתה יודע, אני פשוט... 1036 00:56:42,333 --> 00:56:42,800 יש אפשרויות אחרות. 1037 00:56:43,500 --> 00:56:44,467 אבל כשאני מדבר עם האחים שלי, 1038 00:56:45,433 --> 00:56:46,266 אנחנו צריכים להסתכל בכלל את הסיפורים השונים. 1039 00:56:47,333 --> 00:56:48,467 [כתב]...הסר השרידים ועכשיו מנסים 1040 00:56:49,166 --> 00:56:49,867 כדי לקבוע את סיבת המוות. 1041 00:56:51,133 --> 00:56:52,100 [כַתָב רק חמש כשאבא שלו, ג'ורג', 1042 00:56:52,667 --> 00:56:53,300 נעדר ב-1961. 1043 00:56:54,367 --> 00:56:54,767 [כַתָב לגבי מה שקרה... 1044 00:56:55,600 --> 00:56:56,667 [ז'אן] דיברתי עם ריצ'י ואמרתי, 1045 00:56:57,800 --> 00:57:00,266 "אני יודע שזה מאוד רגיש וקשה לך מאוד." 1046 00:57:01,166 --> 00:57:02,767 -[מצלמות לוחצות] -[כתבים מדברים] 1047 00:57:03,934 --> 00:57:05,767 [ריצ'רד] זו נקודה קשה עבור האחים שלי. 1048 00:57:07,000 --> 00:57:09,867 הם רוצים להגיד מי עשה את זה או מי הם מאמינים שעשה את זה, 1049 00:57:10,834 --> 00:57:12,500 אבל הם לא רוצים לפגוע אני והמשפחה שלי. 1050 00:57:13,700 --> 00:57:15,200 [כַתָב של התעלומה, מי קבר אותו 1051 00:57:15,767 --> 00:57:16,967 במרתף המשפחה? 1052 00:57:18,066 --> 00:57:19,800 האחים לא ירצו בפומבי לשער, אבל הם אומרים 1053 00:57:20,834 --> 00:57:23,567 יש להם תיאוריות ורמזים במחלוקת ביתית. 1054 00:57:24,567 --> 00:57:26,467 היו הרבה דיבורים על הניסיון לא להשתמש 1055 00:57:26,967 --> 00:57:27,500 השם דארס. 1056 00:57:28,400 --> 00:57:29,467 -[מצלמות לוחצות] -[כתבים מדברים] 1057 00:57:30,400 --> 00:57:30,800 [ריצ'רד] אני חושב בשלב מסוים הם אמרו, 1058 00:57:31,600 --> 00:57:32,000 "אנחנו לא הולכים לדבר עם התקשורת", 1059 00:57:32,834 --> 00:57:34,000 אבל איך אתה לא לדבר עם התקשורת? 1060 00:57:34,967 --> 00:57:36,066 אתה יודע, מתי הם עומדים בתור מחוץ לדלת. 1061 00:57:37,066 --> 00:57:38,567 הם לא הולכים. אתה חייב להגיד משהו. 1062 00:57:39,700 --> 00:57:41,300 [כַתָב מי אולי עשה את זה 1063 00:57:42,367 --> 00:57:43,867 אני כן. 1064 00:57:45,000 --> 00:57:46,367 [כַתָב לא ירחיב על זה. 1065 00:57:47,500 --> 00:57:49,667 הוא יגיד רק את זה האדם האחרון שכנראה ידע 1066 00:57:50,767 --> 00:57:53,400 מה שקרה לאביו מת לפני יותר משלושה חודשים. 1067 00:57:54,734 --> 00:57:57,500 [ריצ'רד] כשמייק התחיל לחפור, אחי סטיב, אני מאמין, 1068 00:57:58,633 --> 00:58:00,266 בא אליי ואמר לי "אני רוצה לך תדבר עם אבא שלך." 1069 00:58:01,233 --> 00:58:02,800 ואני כמו, "אולי זה לא רעיון רע." 1070 00:58:03,600 --> 00:58:04,400 אז אז עשינו סידורים ללכת. 1071 00:58:05,300 --> 00:58:06,200 התכוונו לעזוב ביום שני בבוקר 1072 00:58:07,233 --> 00:58:08,100 ולעוף החוצה שם ואז לחזור מיד הביתה. 1073 00:58:09,467 --> 00:58:11,600 התקשרתי אליו ביום ראשון בערב, הוא נפטר. 1074 00:58:14,066 --> 00:58:15,166 איבדנו את הזריקה. 1075 00:58:18,700 --> 00:58:21,767 כל מי שהיה צריך הסוד האינטימי הזה, 1076 00:58:22,834 --> 00:58:24,967 אם היה אחד לספר, כולם עברו הלאה. 1077 00:58:27,500 --> 00:58:30,000 אבל מה אם יש שם עוד סיפור? 1078 00:58:30,467 --> 00:58:32,000 [היפוך קלטת לאחור] 1079 00:58:34,667 --> 00:58:36,467 [ריצ'רד] שמעתי סיפורים על ג'ורג' קרול. 1080 00:58:37,333 --> 00:58:38,667 הוא לא היה, אתה יודע, הבעל הכי טוב. 1081 00:58:42,100 --> 00:58:43,567 שמעתי את המונח "ידיים כבדות". 1082 00:58:45,100 --> 00:58:48,100 היו הערות על ידי אמא שלי בשלב מוקדם 1083 00:58:48,767 --> 00:58:50,100 שאבי התעלל. 1084 00:58:51,200 --> 00:58:56,000 אני רוצה להאמין שזה היה לחץ פוסט טראומטי 1085 00:58:56,400 --> 00:58:58,467 מקוריאה. 1086 00:58:59,700 --> 00:59:00,500 [מייק] כשהוא חזר קוריאה, הוא היה גס איתה. 1087 00:59:02,967 --> 00:59:05,767 [ריצ'רד] אני יודע שהיה לאמי צלקות ודברים כאלה. 1088 00:59:10,367 --> 00:59:13,467 ממש לאחרונה, סטיב אמר שהוא כן הושיט יד 1089 00:59:14,233 --> 00:59:15,767 לאחיו של אבי, דודי. 1090 00:59:18,500 --> 00:59:19,800 אמרתי, "מה לעשות אתה חושב שקרה?" 1091 00:59:21,800 --> 00:59:25,100 והוא אמר, מילה במילה, "אין לי ספק 1092 00:59:25,800 --> 00:59:27,867 "שאחי היה מעורב, 1093 00:59:28,967 --> 00:59:30,367 אבל אני כן מאמין שהוא היה להגן על אמך." 1094 00:59:31,467 --> 00:59:34,667 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 1095 00:59:35,467 --> 00:59:36,500 [ריצ'רד] אז צייר את התמונה הזו -- 1096 00:59:37,700 --> 00:59:42,467 אמא מתגברת פיזית התעללו עד אין קץ 1097 00:59:43,066 --> 00:59:44,100 מאת אביך, ג'ורג'. 1098 00:59:44,934 --> 00:59:46,500 ואבא שלי עובד על הבית. 1099 00:59:47,700 --> 00:59:50,166 והוא נכנס לחדר, והיא חוטפת מכות. 1100 00:59:51,367 --> 00:59:54,467 ואבא שלי צריך לקבל מעורב כדי להציל את אמא. 1101 00:59:55,800 --> 00:59:59,967 אז אולי אבא שלי הופך הגיבור של אמא שלי 1102 01:00:01,100 --> 01:00:03,400 ומציל אותה מלקבל מוכה על ידי ג'ורג' קרול. 1103 01:00:04,133 --> 01:00:05,266 האם זה אפשרי? בטח שכן. 1104 01:00:06,166 --> 01:00:07,467 האם זה סביר? אוּלַי. 1105 01:00:11,600 --> 01:00:13,867 [ז'אן] אמא שלי הייתה אישה טובה. 1106 01:00:14,800 --> 01:00:17,667 אני לא אנסה להכין יותר מזה. 1107 01:00:18,900 --> 01:00:22,467 ומצד שני, אני יודע איך ואיזה אדם רשע 1108 01:00:22,900 --> 01:00:23,667 מר דארס היה. 1109 01:00:26,166 --> 01:00:29,000 למען האמת איתך, אני אף פעם לא ממש הרגשתי את אמא שלי 1110 01:00:29,600 --> 01:00:30,266 ידע על זה משהו. 1111 01:00:31,433 --> 01:00:33,800 חשבתי שזה הכל הוא. חשבתי שזה מר דארס. 1112 01:00:36,500 --> 01:00:39,166 [ריצ'רד] הטבע האנושי הוא, אתה יודע, 1113 01:00:39,934 --> 01:00:40,467 אתה לא הולך להפנות את זה לאמא. 1114 01:00:41,567 --> 01:00:43,266 אתה הולך להצביע על זה אצל האיש הרע. 1115 01:00:45,100 --> 01:00:47,967 אבל איך אמא שלי לא יודע על זה? 1116 01:00:49,033 --> 01:00:50,900 עם כל מה שאנחנו יודעים היום, היא לא מגישה 1117 01:00:51,900 --> 01:00:54,667 דיווח על נעדר, שהיא לא מראה לילדים שלה 1118 01:00:55,834 --> 01:00:57,600 לסבא וסבתא ולשמירה אותם לחוד, והיגלים 1119 01:00:58,467 --> 01:00:59,767 וכל המעורבים, היא הייתה חייבת לדעת. 1120 01:01:02,867 --> 01:01:05,767 אבל אם היא הייתה במקרה מעורב בכל זה. 1121 01:01:07,000 --> 01:01:08,100 הייתה לה סיבה. 1122 01:01:15,667 --> 01:01:17,166 [כריס] אני חושב שהאמת חשובה. 1123 01:01:17,600 --> 01:01:19,367 [שרש רוחש] 1124 01:01:20,467 --> 01:01:22,867 [כריס] אני לא מסתפק בזה רק, בסדר, מצאנו אותו, 1125 01:01:23,800 --> 01:01:25,400 אבל עכשיו אנחנו לא יודעים 100% מה קרה. 1126 01:01:25,834 --> 01:01:26,667 פשוט תמשיך הלאה. 1127 01:01:33,500 --> 01:01:37,166 אז קצת הרגשתי צורך להתחיל לחפש את עצמי 1128 01:01:38,333 --> 01:01:39,667 ולמצוא דברים מסוימים ייתכן שהמשטרה החמיצה. 1129 01:01:43,900 --> 01:01:45,834 בערך באותה תקופה, 1130 01:01:46,700 --> 01:01:47,767 דודתי פאט אובחנה עם סרטן. 1131 01:01:51,000 --> 01:01:52,900 בשלב הזה, היא באמת היה, סוג של, 1132 01:01:53,500 --> 01:01:54,667 מנוכר למשפחה. 1133 01:01:56,300 --> 01:01:58,767 אבל היא החליטה שהיא רצתה לספר את הסיפור שלה, 1134 01:01:59,500 --> 01:02:01,066 והיא רצתה לספר לי את זה. 1135 01:02:03,667 --> 01:02:06,834 [ז'אן] אחותי הייתה מאוד, ילדה מאוד מסובכת 1136 01:02:10,567 --> 01:02:12,834 היא הייתה יותר ילדה פראית. 1137 01:02:16,300 --> 01:02:19,400 [סטיב] פאט רק קיבל החלטות בשלב מוקדם בחיים 1138 01:02:20,500 --> 01:02:22,166 שפשוט היו שונים מ מה שהיינו עושים. 1139 01:02:25,266 --> 01:02:27,000 [מייק] היא נחשבת הכבשה השחורה. 1140 01:02:27,600 --> 01:02:28,266 היא הייתה בדרכה שלה. 1141 01:02:29,600 --> 01:02:32,467 פאט ברחה כשהייתה בת 15. היא ממש ברחה. 1142 01:02:33,867 --> 01:02:36,400 והבחור שהיא הייתה להישאר עם היה 25. 1143 01:02:37,367 --> 01:02:38,767 אז קיבלת הרבה קורה כאן זה לא בסדר. 1144 01:02:41,567 --> 01:02:42,867 היא פגעה באמא מאוד, 1145 01:02:43,834 --> 01:02:45,000 ואני לא אוהב את זה. 1146 01:02:50,300 --> 01:02:52,066 אבל אז למדתי משהו בהמשך הדרך. 1147 01:02:56,400 --> 01:03:00,100 [כריס] דודה שלי פאט סיפרה בי על הרבה מההתעללות 1148 01:03:00,734 --> 01:03:02,367 שהיא קיבלה מריצ'רד. 1149 01:03:03,066 --> 01:03:04,867 איך הוא התעלל ואנס אותה, 1150 01:03:05,900 --> 01:03:08,300 והצליח לקבל להתרחק עם זה. 1151 01:03:10,667 --> 01:03:12,166 אף אחד לא היה מקשיב לה. 1152 01:03:13,266 --> 01:03:15,867 אפילו אמא שלה סירבה להכיר בכך. 1153 01:03:19,266 --> 01:03:23,467 דרס הצליח לתמרן המצב לגרום לפט להיראות 1154 01:03:24,500 --> 01:03:25,767 כאילו היא סתם הייתה מוטרדת ילד שממציא שקרים. 1155 01:03:27,567 --> 01:03:30,266 ובגלל שפאט הרגיש כל כך נטוש, 1156 01:03:31,066 --> 01:03:31,567 ושהיא לא תעשה זאת להאמין, 1157 01:03:32,133 --> 01:03:32,900 היא ברחה במשך שנים. 1158 01:03:35,300 --> 01:03:37,266 אף פעם לא האמנתי הסיפור של אחותי. 1159 01:03:39,367 --> 01:03:40,567 איך אני שם את זה? 1160 01:03:45,734 --> 01:03:47,600 בסדר, קשה לי עם ההוא. 1161 01:03:48,967 --> 01:03:50,734 לרגע, אני צריך לחשוב. 1162 01:03:52,734 --> 01:03:53,900 אפשר לעשות הפסקה של שתי דקות? 1163 01:03:55,367 --> 01:03:59,900 הרבה ממה שאמא שלי אמרה לי עליה גרם לי להאמין 1164 01:04:00,633 --> 01:04:02,266 שהיא לא אמינה. 1165 01:04:03,300 --> 01:04:05,166 פאט, אתה יודע, היה קצת, אני חושב שהיא התמתחה 1166 01:04:05,867 --> 01:04:07,000 האמת על הרבה דברים. 1167 01:04:08,900 --> 01:04:12,066 [ז'אן] אתה יודע, כשאני מסתכל בחזרה, פשוט הרגשתי שהיא יודעת 1168 01:04:13,100 --> 01:04:14,834 זה קרה לי, וזו הייתה הדרך שלה החוצה. 1169 01:04:16,100 --> 01:04:18,367 [תקתוק] 1170 01:04:19,433 --> 01:04:21,900 ההתעללות התחילה כשהייתי בן שמונה בערך. 1171 01:04:24,834 --> 01:04:28,000 פשוט הכל היה לא בסדר. הכל הרגיש לא בסדר. 1172 01:04:30,667 --> 01:04:33,166 כל מה שאתה יודע זה שמשהו נעשה 1173 01:04:34,066 --> 01:04:36,567 שאתה לא אוהב. ואתה נוטה פשוט 1174 01:04:37,734 --> 01:04:41,767 לקחת את עצמך למקום אחר ולחשוב על משהו אחר 1175 01:04:42,333 --> 01:04:42,867 רק כדי לעבור את זה. 1176 01:04:46,066 --> 01:04:47,166 הוא פשוט... 1177 01:04:48,200 --> 01:04:50,667 פשוט היה נוגע אותי בצורה לא הולמת. 1178 01:04:50,967 --> 01:04:51,834 ו... 1179 01:04:52,867 --> 01:04:55,166 זה היה נורא. בהחלט נורא. 1180 01:04:56,367 --> 01:04:57,767 אני חושב שפשוט אעשה זאת להשאיר את זה כך. 1181 01:05:03,667 --> 01:05:05,367 שמרתי את זה בסוד במשך זמן רב. 1182 01:05:09,000 --> 01:05:11,734 אלו היו רק הזמנים אז. 1183 01:05:14,000 --> 01:05:17,467 [נועזית] הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות, לא משנה מה יקרה, 1184 01:05:18,533 --> 01:05:22,667 בסוף הערב, כל יום בכל שנה 1185 01:05:23,100 --> 01:05:24,667 של חייך, 1186 01:05:25,600 --> 01:05:28,300 תגיד "אני אוהב אותך," לא משנה מה יקרה. 1187 01:05:29,300 --> 01:05:31,367 גיליתי את כל זה על ההתעללות במייק, 1188 01:05:32,433 --> 01:05:35,300 ז'אן, הסיפורים ששמעתי לגבי פאט, הכל יצא 1189 01:05:35,834 --> 01:05:36,900 אחרי שהתחתנתי. 1190 01:05:40,967 --> 01:05:42,200 אתה יודע מה? 1191 01:05:43,066 --> 01:05:44,166 היא הייתה יותר המשפחה שלי מאשר אבי. 1192 01:05:44,734 --> 01:05:45,367 היא הייתה שם כל יום. 1193 01:05:47,200 --> 01:05:49,367 אם הייתי יודע מה שידעתי היום, 1194 01:05:50,200 --> 01:05:50,867 הוא לא היה בחתונה שלי. 1195 01:05:51,734 --> 01:05:52,567 לא הייתי שם אותם דרך זה. 1196 01:05:53,767 --> 01:05:55,000 הוא לא היה מוזמן. 1197 01:05:55,533 --> 01:05:57,266 [תווי פסנתר חגיגיים] 1198 01:06:13,967 --> 01:06:15,567 [מייק] זה כל מה שנשאר של אחותי. 1199 01:06:16,900 --> 01:06:19,166 אני לא בטוח מדי מה לחשוב על זה. 1200 01:06:20,033 --> 01:06:21,600 בתה עזבה הכל החומר הזה כאן, 1201 01:06:22,367 --> 01:06:23,567 והיא אף פעם לא חזר בשביל זה. 1202 01:06:26,467 --> 01:06:27,967 [מייק] אני לא חושב שכאלה שווים הכל. 1203 01:06:33,367 --> 01:06:35,567 אני מאמין ב-110%. 1204 01:06:37,400 --> 01:06:39,100 ואני - 1205 01:06:40,100 --> 01:06:41,900 ואני אפילו לא ארד חריץ על זה. 1206 01:06:46,166 --> 01:06:49,767 כי מה בן 15 רץ הרחק ממקום בטוח? 1207 01:06:52,166 --> 01:06:54,767 [זמזום צרעה] 1208 01:06:56,600 --> 01:06:58,467 [מייק] זה מביך, קצת. 1209 01:06:59,633 --> 01:07:02,166 אבל בתור ילד בן חמש, כאילו, אני מפחד כל יום. 1210 01:07:07,467 --> 01:07:10,000 אני זוכר שהייתי די צעיר ו... 1211 01:07:10,967 --> 01:07:13,066 זכור לקחת את הרצועה, ואני אומר, 1212 01:07:13,633 --> 01:07:14,400 אתה יודע, "זה כואב." 1213 01:07:17,567 --> 01:07:18,867 היינו צריכים להיות עירומים לגמרי. 1214 01:07:20,200 --> 01:07:22,567 אני כמו, "למה? זה מספיק כואב". 1215 01:07:27,200 --> 01:07:30,567 המצאתי טכניקה שאם הלכתי לישון, 1216 01:07:30,967 --> 01:07:32,200 הייתי מתנדנד 1217 01:07:33,367 --> 01:07:35,967 כמו אידיוט בצורה כל כך אלימה שדרס לא הצליחה לתפוס אותי 1218 01:07:36,734 --> 01:07:38,200 ולחנוק אותי. תהיה לי הזדמנות. 1219 01:07:39,734 --> 01:07:41,000 אני אוהב את אמא שלי, 1220 01:07:42,066 --> 01:07:44,266 אבל כדי שהיא תאפשר את זה, 1221 01:07:45,667 --> 01:07:47,266 יש ענק גדול סימן שאלה. 1222 01:07:51,000 --> 01:07:53,567 [ז'אן] אמא שלי נשלטה על ידו כל הזמן. 1223 01:07:57,734 --> 01:07:59,367 אני לא יודע מה אמא שלי ידעה, 1224 01:08:00,300 --> 01:08:03,867 אבל כשאמא שלי הייתה מת מסרטן, 1225 01:08:04,800 --> 01:08:07,066 היא בעצם ניגשה אלי לפני שהיא מתה. 1226 01:08:08,500 --> 01:08:10,200 והיא שאלה אותי, 1227 01:08:13,066 --> 01:08:14,667 "הייתי מאוהבת בו?" 1228 01:08:15,767 --> 01:08:17,367 אמא שלי בעצם שאל אותי את זה, 1229 01:08:18,000 --> 01:08:19,066 אם הייתי מאוהבת בו. 1230 01:08:19,834 --> 01:08:20,734 ואני אמרתי, "את יודעת מה, אמא? 1231 01:08:23,166 --> 01:08:24,467 לא סבלתי את האיש". 1232 01:08:25,834 --> 01:08:28,066 [קולות עמומים מהטלוויזיה] 1233 01:08:31,767 --> 01:08:35,734 [ז'אן] עד כדי כך נהדר האיש הזה היה מניפולטור. 1234 01:08:36,800 --> 01:08:42,000 הוא היה מדליק אותה בגז ולשנות את הסיפור 1235 01:08:42,900 --> 01:08:45,166 כדי לגרום לי להסתכל כאילו הייתי האדם הרע. 1236 01:08:47,900 --> 01:08:51,667 [מייק] אמא שלי לא יכולה להגיד שהיא לא ידעה משהו. 1237 01:08:52,867 --> 01:08:54,000 בטח היו דברים כמו, אתה יודע, שהוא מתעורר 1238 01:08:55,100 --> 01:08:56,166 בשעה 2 לפנות בוקר ומתגנב למטה 1239 01:08:56,867 --> 01:08:57,367 או להתגנב לחדרי השינה. 1240 01:09:00,467 --> 01:09:02,066 אני פשוט לא חושב שהיא ידעה איך לטפל בזה. 1241 01:09:03,567 --> 01:09:06,367 מה שמשאיר אותי בספק, כאילו, מה לעזאזל 1242 01:09:10,400 --> 01:09:11,667 [ז'אן] אני סולח לאמא שלי. 1243 01:09:16,100 --> 01:09:18,567 אני מבין שהיא כנראה -- היא עברה... 1244 01:09:19,266 --> 01:09:19,767 היא כנראה עברה גיהנום. 1245 01:09:21,400 --> 01:09:23,567 באמת הגיע לה, הרבה יותר, 1246 01:09:26,166 --> 01:09:27,467 כי היא הייתה אדם טוב. 1247 01:09:30,266 --> 01:09:32,867 [מייק] אמא שלי וג'ין היו סופר קרובים, 1248 01:09:33,967 --> 01:09:36,300 בלי קשר לדברים שהתרחש בבית הזה. 1249 01:09:37,266 --> 01:09:38,567 ג'ין מעולם לא ויתרה על אמא שלי, 1250 01:09:39,333 --> 01:09:41,100 ואמא שלי אף פעם ויתר על ז'אן. 1251 01:09:41,967 --> 01:09:43,900 אני מבין שזה לא הייתה אשמתי. 1252 01:09:44,667 --> 01:09:47,867 אני יודע שהוא היה אדם חולה. 1253 01:09:48,433 --> 01:09:49,834 למדתי את זה עכשיו. 1254 01:09:50,834 --> 01:09:51,867 אחרי כל השנים האלה, למדתי את זה עכשיו. 1255 01:09:55,467 --> 01:09:58,767 התברר שכן הרבה משפחות 1256 01:09:59,333 --> 01:10:00,000 שהיה לו הסוד הזה. 1257 01:10:01,266 --> 01:10:02,667 לא הייתי היחיד. 1258 01:10:04,467 --> 01:10:07,834 מר דארס היה טורף לכל מקום אליו הלך. 1259 01:10:09,000 --> 01:10:11,900 [מוזיקה מרושעת מתנגנת] 1260 01:10:25,667 --> 01:10:27,967 [כריס] כפי שהתחלתי לעשות מחקר נוסף, 1261 01:10:29,467 --> 01:10:32,467 מצאתי לריצ'רד דארס היה דפוס של התעללות. 1262 01:10:33,934 --> 01:10:36,934 הוא הלך למשפחה חדשה. הוא עשה את אותו הדבר שם. 1263 01:10:37,834 --> 01:10:39,967 הוא הטריד מינית הבת. 1264 01:10:41,200 --> 01:10:43,967 אז זה מראה איזה סוג של אדם הוא, וזה הוא שוב ושוב 1265 01:10:44,533 --> 01:10:45,100 הראה התנהגות זו. 1266 01:10:47,166 --> 01:10:49,300 הוא טורף. זו השורה התחתונה. 1267 01:10:50,266 --> 01:10:52,567 אל תלך שולל על ידי המילים והשטויות 1268 01:10:53,500 --> 01:10:55,734 שהוא ימכור אותך. הוא טורף, 1269 01:10:56,433 --> 01:10:57,834 מטריד ילדים. את זה אנחנו יודעים. 1270 01:10:58,800 --> 01:11:01,834 [סטיב] הייתה לי שיחה עם בן דוד שלי. 1271 01:11:02,900 --> 01:11:06,867 היא אמרה לי, דודה שלי, אמר לאבי שדרס 1272 01:11:07,400 --> 01:11:08,567 חשף את עצמו 1273 01:11:09,600 --> 01:11:10,734 בבית. 1274 01:11:11,800 --> 01:11:14,266 הוא חשף את עצמו לבנות. 1275 01:11:15,266 --> 01:11:18,166 אז זה הרגע שבו הוא עשה את זה עבר לגור, אני מניח. 1276 01:11:19,867 --> 01:11:25,000 ואני תוהה, עד היום, אם זה היה היום 1277 01:11:25,533 --> 01:11:26,667 שאבי מת. 1278 01:11:27,767 --> 01:11:30,367 זה היה היום שהוא הלך הביתה והוא התעמת 1279 01:11:31,467 --> 01:11:33,867 או דרס או אמא שלי, ואז דרס קמה 1280 01:11:34,834 --> 01:11:35,767 מאחוריו ופגע אותו עם מפתח הצינור? 1281 01:11:40,667 --> 01:11:42,967 [מייק] אני חושב שהוא קם אליו, אמר לו לצאת. 1282 01:11:44,834 --> 01:11:46,967 אבל העניין הוא, בואו נניח זה נכון ש, 1283 01:11:47,600 --> 01:11:48,367 אתה יודע, זה אכן קרה. 1284 01:11:50,934 --> 01:11:53,467 אז אמא שלי סימן השאלה. 1285 01:11:56,767 --> 01:12:00,567 היא ידעה שהבחור הזה הוא בבית שלי, בבית שלנו, 1286 01:12:01,367 --> 01:12:02,667 והוא לא היה מאוזן ולא בטוח. 1287 01:12:03,867 --> 01:12:06,266 והשאלה שלי היא, למה אתה מאפשר לו להישאר כאן? 1288 01:12:10,266 --> 01:12:13,767 כגבר, כאבא, 1289 01:12:14,934 --> 01:12:19,500 אני לא מבין איך מישהו פשוט לא יכול להודות 1290 01:12:20,367 --> 01:12:22,266 הפשעים נגד הילדים שלך ככה. 1291 01:12:22,834 --> 01:12:23,467 זה משאיר אותי תלוי. 1292 01:12:27,166 --> 01:12:29,100 [כריס] די הייתי לחשוב איך 1293 01:12:30,300 --> 01:12:33,166 כל ההתעללות שהיא נתנה לקרות לילדים שלה 1294 01:12:34,100 --> 01:12:36,266 שאף אמא לא יכלה להרשות 1295 01:12:37,066 --> 01:12:38,166 סוג של הצגות תפקיד בסיפור. 1296 01:12:39,266 --> 01:12:42,667 וחשבתי שאולי זה אפשרי 1297 01:12:43,834 --> 01:12:46,166 הייתה איזושהי סחיטה סוג המצב שבו 1298 01:12:47,400 --> 01:12:49,734 דרס וסבתא שלי היו מנהל רומן, 1299 01:12:51,166 --> 01:12:54,567 והוא אמר, "אל תדאג, אני אדאג לזה. 1300 01:12:55,333 --> 01:12:55,834 לא יהיה לך לדעת משהו." 1301 01:12:56,734 --> 01:12:57,867 ואולי... 1302 01:12:59,667 --> 01:13:03,166 דרס קברה אותו, ומאותו היום ואילך, 1303 01:13:04,233 --> 01:13:06,200 יש לו את זה עליה, ואולי היא פחדה מדי 1304 01:13:07,367 --> 01:13:10,266 להגיד משהו על ההתעללות כי הוא רק היה אומר 1305 01:13:10,967 --> 01:13:13,066 שהיא רצחה את סבא שלי. 1306 01:13:17,000 --> 01:13:19,867 אם אמא שלי כן סיפרה הרשויות על 1307 01:13:20,967 --> 01:13:22,367 המצב בין ז'אן ואבא שלי, זה הולך 1308 01:13:23,500 --> 01:13:25,467 לפתוח את פחית התולעים על מותו של ג'ורג' קרול, 1309 01:13:26,767 --> 01:13:30,367 ואז הם מפסידים עכשיו גם ההורים וגם הבית שלהם 1310 01:13:31,300 --> 01:13:32,467 וכל פרנסתם. 1311 01:13:33,767 --> 01:13:35,867 זה כריכה גדולה. זה קשר גדול להיות בו. 1312 01:13:37,200 --> 01:13:39,166 אני לא מרוצה מהדרך אני חושב על זה, 1313 01:13:39,734 --> 01:13:40,467 להיות כנה איתך. 1314 01:13:42,367 --> 01:13:46,867 אני מאמין שאמא שלי פשוט הייתה לוודא שהיא טיפלה 1315 01:13:48,000 --> 01:13:49,266 של ילדיה, וזה היה העדיפות מספר אחת 1316 01:13:49,700 --> 01:13:50,600 לאמא שלי. 1317 01:13:54,500 --> 01:13:56,200 לא. אמא לא ידעה 1318 01:13:56,767 --> 01:13:57,367 הוא היה מתחת לבית. 1319 01:13:59,367 --> 01:14:01,767 אין שום דבר שאתה יכול להגיד לי 1320 01:14:02,834 --> 01:14:06,100 זה מעיד על אמא שלי היה משתתף ברצון 1321 01:14:06,667 --> 01:14:07,367 ברצח של אבא שלי. 1322 01:14:08,867 --> 01:14:11,266 אמא פחדה. היא פחדה. 1323 01:14:12,200 --> 01:14:13,367 היא עברה התעללות, בדיוק כמו כל השאר. 1324 01:14:14,333 --> 01:14:15,166 [דורותי] אני המלכה של את כל המקום. 1325 01:14:16,734 --> 01:14:19,400 [סטיב] לא פעם חשבתי, "למה, אם אמא שלי ידעה, 1326 01:14:20,734 --> 01:14:25,166 למה היא לא סיפרה בסופו של דבר אותנו כשהיא הייתה חולה?" 1327 01:14:27,467 --> 01:14:29,567 אבל עכשיו אני חושב על זה, אני הולך, "אני לא חושב שהייתי עושה זאת 1328 01:14:30,000 --> 01:14:31,200 סיפר לילדים שלי." 1329 01:14:31,734 --> 01:14:32,567 אני חושב שאם אמא שלי 1330 01:14:33,667 --> 01:14:35,600 שקלו... 1331 01:14:36,400 --> 01:14:38,467 אומר לנו מה באמת קרה, 1332 01:14:39,367 --> 01:14:40,867 זה יעיב על הדרך חשבנו עליה. 1333 01:14:41,867 --> 01:14:43,367 וחשבנו מאוד שלה. 1334 01:14:45,467 --> 01:14:46,567 אהבנו אותה. 1335 01:14:53,100 --> 01:14:56,166 אני אגיד לך אחד מאוד מעניין 1336 01:14:56,734 --> 01:14:57,734 רגע החתונה שלי. 1337 01:15:01,667 --> 01:15:04,266 אמא שלי ואבא שלי היו על רחבת הריקודים. 1338 01:15:05,400 --> 01:15:07,567 אמא שלי הרימה את מבטה לעבר אבי, מהנהנת בראשה, 1339 01:15:08,467 --> 01:15:09,767 ואבא שלי היה פשוט בוכה היסטרי. 1340 01:15:11,667 --> 01:15:12,867 מה הם אמרו? 1341 01:15:18,734 --> 01:15:21,100 אני מתרגש בגלל הם רק מדברים עליי, 1342 01:15:21,633 --> 01:15:23,100 איך גדלתי. 1343 01:15:23,667 --> 01:15:25,066 "גידלנו ילד טוב". 1344 01:15:25,834 --> 01:15:27,066 אתה יודע, חיים טובים, משפחה טובה, 1345 01:15:27,867 --> 01:15:28,667 או שהם דיברו על, "היי, 1346 01:15:29,734 --> 01:15:32,266 יכול להיות שברחנו עם רצח בשלב זה". 1347 01:15:38,100 --> 01:15:39,867 הבנת, חבר. אתה מוכן? 1348 01:15:40,533 --> 01:15:41,100 אתה מוכן? [ריצ'רד נוהם] 1349 01:15:41,800 --> 01:15:43,166 [מתנשף ומתבכיין] 1350 01:15:44,767 --> 01:15:45,867 בוא נלך. 1351 01:15:46,767 --> 01:15:47,867 בוא נלך. 1352 01:15:48,300 --> 01:15:49,600 האמת היא, 1353 01:15:50,166 --> 01:15:51,100 לעולם לא נדע. 1354 01:15:51,533 --> 01:15:52,667 [מנוע שואג] 1355 01:15:56,734 --> 01:15:59,767 [מייק] אתה יודע, ריצ'י, הוא התנדב לבוא 1356 01:16:00,734 --> 01:16:02,367 ותעזור לי לשים את הלכלוך בחזרה לחור. 1357 01:16:03,767 --> 01:16:07,000 אני כל כך שמח שזה היה הוא, כי זה היה צריך להיות הוא. 1358 01:16:08,100 --> 01:16:09,767 כך הרגשתי. 1359 01:16:10,367 --> 01:16:11,000 ועשינו את זה ביחד. 1360 01:16:12,500 --> 01:16:13,767 אני מרגיש... 1361 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 ש... 1362 01:16:17,066 --> 01:16:18,667 כמה שזה לא שלם..., 1363 01:16:20,867 --> 01:16:23,367 זה הכי קרוב אי פעם הייתי ב... 1364 01:16:25,367 --> 01:16:27,000 להמשיך באהבה. 1365 01:16:29,867 --> 01:16:31,667 האמת היא, 1366 01:16:32,033 --> 01:16:33,100 [מרחרח] 1367 01:16:34,300 --> 01:16:35,667 כל העניין הזה עוסק לאהוב משהו שלא עשינו 1368 01:16:36,600 --> 01:16:39,567 יודע שהיה שם. אבל יש לנו אמון בזה. 1369 01:16:41,200 --> 01:16:43,100 וזה די לעזאזל מגניב, אתה יודע? 1370 01:16:43,767 --> 01:16:44,266 כאילו, יש לך אמונה בזה. 1371 01:16:46,734 --> 01:16:48,400 המשימה שלי הייתה למצוא את אבא שלי. 1372 01:16:49,467 --> 01:16:50,934 והמשימה הושלמה. 1373 01:16:57,400 --> 01:16:59,767 יש לי את אבא שלי איתי בכל עת. 1374 01:17:02,000 --> 01:17:04,667 אני חושב עליו כל יום. אני מדבר איתו כל יום. 1375 01:17:05,800 --> 01:17:09,166 זה פשוט מרגיש נהדר שיש אותו איתי בכל עת. 1376 01:17:10,867 --> 01:17:13,767 אני מצטער שהוא בפנים מיכל מרק וונטון. 1377 01:17:15,166 --> 01:17:16,500 אני מקווה שהוא אהב את וונטון. 1378 01:17:16,867 --> 01:17:18,500 [מצחקק] 1379 01:17:27,467 --> 01:17:28,567 [סטיב] ובכן, לא היה הרבה 1380 01:17:30,033 --> 01:17:34,500 שאי פעם היה לי את זה אבא שלי בעצם בבעלותי או נתנה לי. 1381 01:17:37,667 --> 01:17:41,467 אני מניח שהנעליים פשוט טובות של תן לי קשר כלשהו. 1382 01:17:42,867 --> 01:17:44,266 זה כל מה שיש לי. 1383 01:17:46,467 --> 01:17:48,667 אבל המחשבה שהוא לובש הנעליים האלה כשהיה 1384 01:17:49,600 --> 01:17:50,166 בתוך החור הזה, והם היו באדמה 1385 01:17:50,734 --> 01:17:52,934 במשך 55 שנים, זה פשוט, 1386 01:17:53,867 --> 01:17:55,266 זה די קשה לעטוף המוח שלי סביבו. 1387 01:17:59,567 --> 01:18:01,834 -[ז'אן] אני אוהב את הריח הזה. -[בינוני] תודה. 1388 01:18:02,133 --> 01:18:02,934 לְהֵאָחֵז. 1389 01:18:04,300 --> 01:18:06,100 [ז'אן] מרגיש כמו חדש לגמרי מתחיל כאשר אתה מרסס 1390 01:18:07,066 --> 01:18:07,667 זה, נכון? -[בינוני] בשביל זה זה נועד. 1391 01:18:08,633 --> 01:18:09,500 -בדיוק - זה מנקה את האוויר. -[ז'אן] כן. 1392 01:18:11,467 --> 01:18:15,066 [בינוני] אז אין לנו ויברציות שליליות כשאני מתחיל לתקשור. 1393 01:18:16,300 --> 01:18:17,400 כָּך. 1394 01:18:19,867 --> 01:18:20,967 הקטנה שלי... 1395 01:18:23,767 --> 01:18:24,967 שטח. 1396 01:18:27,967 --> 01:18:31,166 בעצם, גם אמא שלך ואבא נכנס. 1397 01:18:32,400 --> 01:18:35,567 כדי לענות על שאלה זה היה לך בראש, 1398 01:18:36,333 --> 01:18:38,066 הוא אמר, "אף אחד אחר לא היה שם." 1399 01:18:39,100 --> 01:18:40,934 זה היה רק הוא והחבר שלו כשזה קרה. 1400 01:18:42,266 --> 01:18:43,266 האם אתה מבין מה אני אומר 1401 01:18:43,767 --> 01:18:44,667 [ז'אן] כן, אני כן. 1402 01:18:45,834 --> 01:18:47,100 [בינוני] אמא שלך פשוט דרסה ונתן לך חיבוק גדול 1403 01:18:47,667 --> 01:18:48,867 ונשיקה, והיא... 1404 01:18:51,166 --> 01:18:53,867 היא ממש מתנצלת לך על... 1405 01:18:55,166 --> 01:18:56,667 יותר מהתעללות. 1406 01:18:57,433 --> 01:18:58,100 -אתה מבין את זה? -ממ-הממ. 1407 01:19:01,000 --> 01:19:03,367 [בינוני] היא לא, היא הלך ככה, לא ראיתי. 1408 01:19:04,133 --> 01:19:06,567 לא ראיתי. אבל היא כן יודעת. 1409 01:19:07,133 --> 01:19:07,834 והיא כן רואה עכשיו. 1410 01:19:09,367 --> 01:19:10,667 היא מאוד רגשנית. 1411 01:19:13,300 --> 01:19:15,600 היא אמרה, "אתה יכול בבקשה להגיד לה שאני אוהב אותה?" 1412 01:19:17,667 --> 01:19:20,300 אתה יכול להגיד לה את זה. ובכן, יכולתי לספר לה. 1413 01:19:21,533 --> 01:19:22,667 -[בינוני] כן, היא ממש כאן. -שאני עדיין אוהב אותה. 1414 01:19:23,400 --> 01:19:24,734 תמיד עשיתי. לא משנה מה. 1415 01:19:32,767 --> 01:19:36,600 אני באמת מאחל לזה מתי אמא שלי הלכה למות 1416 01:19:37,266 --> 01:19:39,100 שהיא אמרה לי את האמת. 1417 01:19:39,800 --> 01:19:41,467 הלוואי, אבל זה לא קרה. 1418 01:19:43,367 --> 01:19:44,767 קדימה, בוא נעשה את זה. 1419 01:19:45,800 --> 01:19:47,000 [מייקל] תקשיב, בסטר, אני קובע כאן את הכללים. 1420 01:19:47,367 --> 01:19:48,000 [מייק] בסדר. 1421 01:19:48,667 --> 01:19:49,767 אתה יודע, זו חידה. 1422 01:19:50,767 --> 01:19:52,266 אין לי תשובות, אבל בורות היא אושר. 1423 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 אני מניח שזה מה שאתה עושה. אתה לא מאשים את אמא שלך. 1424 01:19:59,066 --> 01:20:00,266 אני לא רוצה להאשים את אמא שלי. 1425 01:20:07,967 --> 01:20:09,000 [תווי פסנתר שקטים] 1426 01:20:09,667 --> 01:20:10,266 [מייקל] ובכן, זה בחוץ. 1427 01:20:11,166 --> 01:20:12,567 אני חושב שזה קצת כבוי שם, בסדר. 1428 01:20:13,133 --> 01:20:15,500 [תווי פסנתר מחוץ לקליעה] 1429 01:20:16,000 --> 01:20:16,667 [מייקל] לא. 1430 01:20:17,233 --> 01:20:19,266 [תווים לפסנתר ממשיכים] 1431 01:20:20,667 --> 01:20:23,166 [מייק] אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות לגבי העבר. 1432 01:20:24,667 --> 01:20:27,567 אז, אנחנו לא הולכים להתעמק על העבר. 1433 01:20:28,233 --> 01:20:28,600 אתה צריך לקום ולהשתחוות. 1434 01:20:29,367 --> 01:20:30,734 ["סונטת אור ירח" מאת בטהובן] 1435 01:20:31,367 --> 01:20:32,767 תודה רבה שם. 1436 01:20:33,266 --> 01:20:34,367 תראה את הבחור הזה. 1437 01:20:35,266 --> 01:20:37,500 חרא קדוש. אלה הבנים שלי שעושים את זה. 1438 01:20:41,600 --> 01:20:42,734 אני רק צריך להמשיך הלאה. 1439 01:20:46,400 --> 01:20:47,767 ובכן, עידן אחר חלף. 1440 01:20:48,867 --> 01:20:49,867 מה אתה חושב, מותק? 1441 01:20:50,700 --> 01:20:50,934 [מייקל] עבודה טובה ביד שמאל. 1442 01:20:51,900 --> 01:20:52,767 -מַה? -עבודה טובה ביד שמאל. 1443 01:20:53,867 --> 01:20:54,834 -[כריס] עבודה טובה, מייק. -[מייק] אתם מדהימים. 1444 01:20:56,000 --> 01:20:57,467 בסדר, זמן עבור קפטן קראנץ'. 1445 01:20:57,834 --> 01:20:58,567 בוא נלך. 1446 01:21:03,166 --> 01:21:04,500 [מייק] הו, אלוהים. 1447 01:21:08,467 --> 01:21:10,000 שינוי זה טוב. 1448 01:21:10,433 --> 01:21:11,166 שינוי זה טוב. 1449 01:21:16,266 --> 01:21:17,467 יום יפה היום. 1450 01:21:20,000 --> 01:21:22,400 ["So Alive" מאת אהבה ורוקטס מנגנים] 1451 01:21:38,600 --> 01:21:41,467 [כולם מפרגנים] 1452 01:21:46,967 --> 01:21:50,567 ♪ אבל השיער שלך כן ארוך וחום ♪ 1453 01:21:52,500 --> 01:21:55,600 ♪ הרגליים שלך חזקות, והם כל כך, כל כך ארוכים ♪ 1454 01:21:56,500 --> 01:21:58,734 ♪ ואתה לא בא מהעיר הזו ♪ 1455 01:22:00,266 --> 01:22:03,867 ♪ הראש שלי מלא של קסם, מותק ♪ 1456 01:22:04,734 --> 01:22:07,000 ♪ ואני לא יכול לשתף את זה איתך ♪ 1457 01:22:08,367 --> 01:22:12,066 ♪ מרגיש שאני על הצלב שוב לאחרונה ♪ 1458 01:22:12,967 --> 01:22:15,867 ♪ אבל אין כלום לעשות איתך ♪ 1459 01:22:16,667 --> 01:22:21,266 ♪ אני חי הו, הא, כל כך חי ♪ 1460 01:22:24,166 --> 01:22:30,300 ♪ אני חי, הו, הא, כל כך חי ♪ 1461 01:22:32,467 --> 01:22:37,200 ♪ אני מרגיש שאני על העליונה -- על העליונה -- למעלה -- למעלה ♪ 1462 01:22:38,133 --> 01:22:40,734 -[הקלטת ממשיכה לדלג] -[כולם צוחקים] 1463 01:22:41,400 --> 01:22:43,867 -[קורות חיים למוזיקה] -[מריע] 1464 01:22:56,166 --> 01:22:58,767 -[מריע] -[מוחא כפיים]